1
00:02:03,120 --> 00:02:03,960
{\an8}ඒයි.

2
00:02:06,640 --> 00:02:07,840
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:02:10,960 --> 00:02:13,520
- ඔබට බලපත්‍රයක් ලබා දුන්නේ කවුද?
- ඔබට එකක් දුන්නේ කවුද?

4
00:02:13,600 --> 00:02:14,880
ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

5
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
ඔයා බේරුනාට පස්සෙත් ඉතින් කම්මැලියි නේද?

6
00:02:16,960 --> 00:02:19,120
ඔයා දන්නවද මම දියේ ගිලිලා මැරෙන්න වගේ?

7
00:02:19,200 --> 00:02:21,080
- මම තමයි --
- මොකක්ද වෙන්නේ?

8
00:02:22,040 --> 00:02:24,080
<i>ඔහු ඔබට මානසික අවපීඩනය ඇති බව ඔහු දන්නවාද?</i>

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,040
එයා දන්නවද ඔයාව බඳිනවා කියන එක

10
00:02:26,120 --> 00:02:28,000
එයාට ඔයාව සදහටම බලාගන්න වෙයිද?

11
00:02:28,080 --> 00:02:29,520
<i>නමුත් දැන්, මම දන්නවා.</i>

12
00:02:29,600 --> 00:02:30,800
ගැබිනිද?

13
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

14
00:02:36,360 --> 00:02:38,600
ජේ. ඔයා ලස්සනයි.

15
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
<i>එම ඇඳුමෙන්,</i>

16
00:02:40,720 --> 00:02:42,160
{\an8}ඔබ ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

17
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:52,280 --> 00:02:53,360
ඉදිරියට එන්න.

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
ජී, පැට් නොගත්තොත්,

20
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
GPS එකේ එයා ඉන්න තැන බලමු.

21
00:02:59,840 --> 00:03:01,880
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ ගන්.

22
00:03:01,960 --> 00:03:04,200
නමුත් සංඥාව හොඳ නැත.

23
00:03:04,280 --> 00:03:06,560
තව දුරටත් ඔබන්න කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

24
00:03:07,040 --> 00:03:08,520
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

25
00:03:08,600 --> 00:03:10,960
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

26
00:03:12,160 --> 00:03:13,440
ඉන්න.

27
00:03:13,520 --> 00:03:16,600
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

28
00:03:16,680 --> 00:03:19,600
GPS එකෙන් කියනවා එයා පාරේ ඉන්නවා කියලා
චොන්බුරි මඟ හරිමින්.

29
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
යන්න, තුවක්කුව!

30
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
ජේ.

31
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.

32
00:03:46,440 --> 00:03:47,640
ජේ.

33
00:03:50,520 --> 00:03:51,960
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

34
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
ආයුබෝවන්?

35
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

36
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
ඔව්.

37
00:04:05,520 --> 00:04:06,840
අපි වහාම එහි යමු.

38
00:04:06,920 --> 00:04:08,320
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

39
00:04:08,880 --> 00:04:11,760
ජී, පැට් එකට මොකද වුණේ? ජී?

40
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
ජී.

41
00:04:13,200 --> 00:04:15,480
පැට් ට මොකද වුණේ, ජී? මට කියන්න.

42
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
මට කියන්න. පැට් කොහෙද?

43
00:04:17,839 --> 00:04:20,079
තුවක්කුව, බයිපාස් පාර අමතක කරන්න.

44
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

45
00:04:21,640 --> 00:04:23,360
පැට් දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

46
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
මම සංචලනය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

47
00:04:27,840 --> 00:04:29,560
ඩයලිසිස් මධ්‍යස්ථානය

48
00:04:36,360 --> 00:04:37,520
ජේ!

49
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
ජේ, ඉන්න! ජේ!

50
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
හදිසි

51
00:04:45,040 --> 00:04:46,120
ඩොක්ටර්.

52
00:04:46,200 --> 00:04:47,080
ඩොක්ටර්.

53
00:04:47,560 --> 00:04:49,000
කොහොමද Pat එක?

54
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
එයා දැන් ආරක්ෂිතයි නේද?

55
00:04:51,480 --> 00:04:53,080
එයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?

56
00:04:54,720 --> 00:04:56,560
එයා හොඳින්. හරිද ඩොක්ටර්?

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,800
අපි පත්තරපොංගේ පවුල.

58
00:04:58,880 --> 00:05:00,760
- ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.
- ඔව්.

59
00:05:00,840 --> 00:05:02,840
අපිට එයාව බලන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්.

60
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
පැට් ආරක්ෂිතයි නේද?

61
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

62
00:05:06,760 --> 00:05:09,160
නමුත් ඔහුට දරුණු තුවාල සිදුවිය

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,720
අභාවප් රාප්ත විය
ඔහු රෝහලට පැමිණීමට පෙර.

64
00:05:19,800 --> 00:05:20,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

65
00:05:22,240 --> 00:05:23,480
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

66
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,400
- පැට්!
-ජේ!

68
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
- පැට්!
-ජේ!

69
00:05:28,800 --> 00:05:30,520
- පැට්! යන්න දෙන්න!
-ජේ!

70
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
- මම පැට් බලන්න යනවා.
-ජේ.

71
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
- මම පැට්, ගන් බලන්න යනවා.
-ජේ!

72
00:05:34,760 --> 00:05:35,840
ජේ.

73
00:05:38,120 --> 00:05:39,320
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

74
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

75
00:05:40,840 --> 00:05:42,600
ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

76
00:05:42,680 --> 00:05:44,240
-ජේ.
- ඔහු මැරෙන්නේ කෙසේද?

77
00:06:27,000 --> 00:06:28,680
චොන්බුරි පළාත් පොලිස් ස්ථානය

78
00:07:05,600 --> 00:07:08,720
චොන්බුරි පළාත් පොලිස් ස්ථානය

79
00:07:49,760 --> 00:07:50,960
තුවක්කුව.

80
00:07:51,880 --> 00:07:53,120
ජේව ගෙදර එක්කන් යන්න.

81
00:07:53,960 --> 00:07:55,480
{\an8}මම එය මෙහි හසුරුවන්නෙමි.

82
00:07:57,400 --> 00:07:58,520
මම යන්නේ නැහැ.

83
00:08:01,840 --> 00:08:04,920
මට පට් මරපු කෙනාව බලන්න ඕන.

84
00:08:18,720 --> 00:08:20,320
9 KOR MOR 6808

85
00:08:28,800 --> 00:08:30,160
ඔබට බලපත්‍රයක් දුන්නේ කවුද?

86
00:08:30,240 --> 00:08:31,920
කවුද ඔයාට එකක් දුන්නේ?

87
00:08:32,000 --> 00:08:35,840
- ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්තේ? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- නරක කටක් ඇති නරක රියදුරෙක් ද?

88
00:08:37,840 --> 00:08:39,159
9 KOR MOR 6808

89
00:09:05,360 --> 00:09:06,920
මට එයාව දැන්ම බලන්න ඕන.

90
00:09:08,160 --> 00:09:09,480
-ජේ.
-ජේ.

91
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

92
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
මම රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කළ පසු,

93
00:09:13,880 --> 00:09:15,920
- මම මුණ ගැහෙන්න යන ගමන් හිටියේ...
- ඕම්.

94
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
- මින්ක්? තත්පරයක් පමණි.
- නිසැකවම.

95
00:09:19,640 --> 00:09:22,120
- ඕම්.
- මින්ක්.

96
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, මින්ක්.

97
00:09:27,880 --> 00:09:29,400
දැන් ගෙදර යන්න, හරිද?

98
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

99
00:09:31,200 --> 00:09:32,400
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

100
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
- මින්ක්.
-ඔයාට හරි ද?

101
00:09:34,040 --> 00:09:36,280
මම හොඳින්.

102
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

103
00:09:41,600 --> 00:09:42,640
- ඉන්න.
-ජේ.

104
00:09:42,720 --> 00:09:44,280
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
-ජේ!

105
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
-ඔයා කොහොමද පැට් එකට ඒක කරන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න, මිස්.

106
00:09:47,000 --> 00:09:48,240
-යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

107
00:09:48,320 --> 00:09:49,800
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
-ඇති.

108
00:09:49,880 --> 00:09:50,720
මට කියන්න!

109
00:09:50,800 --> 00:09:53,440
ඇයි ඔයා නිතරම බීලා ඉන්නේ
මම ඔබව දකින සෑම විටම?

110
00:09:53,520 --> 00:09:55,080
මට කියන්න!

111
00:09:55,160 --> 00:09:57,400
-ඔයා කොහොමද පැට් එකට ඒක කරන්නේ?
- මිස්, සන්සුන් වෙන්න.

112
00:09:57,480 --> 00:09:59,400
- ජේ, නවත්වන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

113
00:10:01,400 --> 00:10:03,160
ඔබ බීමතින් රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද?

114
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
මට කියන්න!

115
00:10:06,920 --> 00:10:08,400
ඔබ දැන සිටියාද…

116
00:10:09,640 --> 00:10:11,560
පැට් ගෙදර එනවා කියලා?

117
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
අපි විවාහ වන බව ඔබ දන්නවාද?

118
00:10:19,800 --> 00:10:22,720
අපි දෙන්නා කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවද?

119
00:10:24,640 --> 00:10:26,120
ඒ වෙනුවට ඔබ මැරුණේ නැත්තේ ඇයි?

120
00:10:26,960 --> 00:10:28,280
එය පැට් විය යුතු වූයේ ඇයි?

121
00:10:33,760 --> 00:10:35,840
ඔබ ඔහු සමඟ මිය නොගියේ ඇයි?

122
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
ඔහුගේ මෝටර් රථය කුඩුපට්ටම් විය.

123
00:10:40,040 --> 00:10:41,960
ඔහු මොනතරම් වේදනාවක් විඳින්න ඇද්ද

124
00:10:43,320 --> 00:10:46,360
එන්න කලින් මැරෙන්න කියලා
රෝහලේද?

125
00:10:47,760 --> 00:10:49,800
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

126
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
-ජේ.
-ඔයා කොහොමද පැට් එකට ඒක කරන්නේ?

127
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
{\an8}ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

128
00:11:03,760 --> 00:11:05,960
{\an8}මෙය සිදුවීමට මට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය.

129
00:11:07,040 --> 00:11:08,160
මට කණගාටුයි.

130
00:11:08,880 --> 00:11:10,240
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

131
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
ඔබ එය අදහස් කළේ නැද්ද?

132
00:11:17,640 --> 00:11:19,960
එහෙනම් ඇයි පැට් එක ගත්තෙ නැත්තෙ
රෝහලට?

133
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
මට කියන්න!

134
00:11:21,440 --> 00:11:24,320
ඔයා එයාව එතනම දාලා ගියේ වේදනාවෙන්
පැයකට ආසන්න කාලයක්.

135
00:11:25,960 --> 00:11:27,080
ඇයි?

136
00:11:28,160 --> 00:11:30,120
ඔබ උත්සාහ කළ නිසා
පැනලා යන්න නේද?

137
00:11:30,200 --> 00:11:31,160
හරිද?

138
00:11:31,880 --> 00:11:34,880
{\an8}පොලිසිය ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්,
ඔබ දැනටමත් සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටිනු ඇත.

139
00:11:34,960 --> 00:11:36,880
-මිස්!
- ඇයි ඔයා මැරුණේ නැත්තේ?

140
00:11:36,960 --> 00:11:39,040
{\an8}-ඒ වෙනුවට ඔබ මිය ගියේ නැත්තේ ඇයි?
- සන්සුන් වෙන්න.

141
00:11:39,120 --> 00:11:40,840
- එය පැට් විය යුත්තේ ඇයි?
-ජේ.

142
00:11:40,920 --> 00:11:43,480
- එයාව මට ආපහු දෙන්න!
- ඒ ඇති.

143
00:11:43,560 --> 00:11:45,080
තුවක්කුව, ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

144
00:11:46,000 --> 00:11:47,360
ජී, ඇය සමඟ ඉන්න.

145
00:11:47,960 --> 00:11:49,120
මම යන්නේ නැහැ.

146
00:11:49,600 --> 00:11:50,760
මම යන්නේ නැහැ.

147
00:11:50,840 --> 00:11:53,080
- මම ඔහුට ගෙවන්න යනවා.
-ජේ.

148
00:11:53,160 --> 00:11:54,640
දැනටම යන්න. යන්න.

149
00:11:54,720 --> 00:11:56,480
මම ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

150
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
- මාව බලන්න!
-අපි යමු.

151
00:12:13,920 --> 00:12:15,680
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

152
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
පරීක්ෂක.

153
00:12:21,840 --> 00:12:22,720
ඔව්.

154
00:12:30,640 --> 00:12:33,240
අපරාධකරු පැන යාමට උත්සාහ කළේ නැත.

155
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
ඔහු තමයි පොලිසියට කතා කළේ

156
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
සහ සෑම චෝදනාවක්ම පිළිගත්තා.

157
00:12:39,840 --> 00:12:43,400
එය ඔහුට අවස්ථාවක් නොදෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින්ම හිරෙන් නිදහස් වෙන්න කියලා.

158
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
මට ඕන එයා කරපු අපරාධයට වන්දි ගෙවන්න.

159
00:12:51,360 --> 00:12:54,560
සහතික කර ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔහුට උපරිම දඩුවම ලැබේ.

160
00:12:56,040 --> 00:12:58,960
මගේ දරුවා අහිමි නොවිය යුතුයි
ඇගේ ආදරණීයයා නිකරුනේ.

161
00:13:00,720 --> 00:13:01,760
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද ඉන්ස්පෙක්ටර්?

163
00:13:07,720 --> 00:13:09,480
මම අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්ට කතා කළ යුතුද?

164
00:13:09,560 --> 00:13:10,800
ඉතිරිය සහතිකයි.

165
00:13:11,480 --> 00:13:14,960
අපි ඔබට ලබා දීමට අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු
සහ සෑම පාර්ශ්වයක්ම යුක්තියට සම්බන්ධ විය.

166
00:13:34,480 --> 00:13:39,280
2019 නඩු අංක Aor 1533 වෙත යොමු කරමින්,

167
00:13:39,360 --> 00:13:45,480
ඔබට සිදු වූ දේ විස්තර කළ හැකිද?
සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ?

168
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
එදා මම වාහනය පදවාගෙන ගියා
මගේ මහාචාර්යවරයා ගුවන් තොටුපළට.

169
00:13:50,960 --> 00:13:52,560
එහි යන අතරමගදී,

170
00:13:52,640 --> 00:13:54,880
අපි රෑ කෑමට ගියා
පුංචි සමුගැනීමේ සාදයකට.

171
00:13:58,120 --> 00:13:59,560
අපි දෙන්නම බීම ටිකක් බිව්වා.

172
00:14:04,360 --> 00:14:06,120
ඔහුව බැස්සවීමෙන් පසු,

173
00:14:06,680 --> 00:14:08,840
මම වහාම චොන්බුරි වෙත ගියෙමි

174
00:14:09,760 --> 00:14:11,960
මම කර්මාන්තශාලා පරීක්ෂණයක් කළ නිසා
පසුදා උදෑසන.

175
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
ඒත් මට නින්ද ගියා...

176
00:14:17,240 --> 00:14:18,160
මම රිය පදවන අතරතුර.

177
00:14:19,600 --> 00:14:20,880
එවිට අනතුර සිදු විය.

178
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
නින්දට වැටීම නිදහසට කරුණක් පමණි.

179
00:14:27,040 --> 00:14:28,800
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

180
00:14:29,360 --> 00:14:30,560
ඔබ බීමත්ව සිටියා.

181
00:14:30,640 --> 00:14:32,720
ඔබ නිතරම බීමත්ව නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පදවන්න.

182
00:14:33,560 --> 00:14:35,360
ඔබ එය අනතුරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

183
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
ඔයා හිතාමතාම පාරට බැස්සා
ඒක හොඳටම දන්නවා

184
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
ඔබට යමෙකු මරා දැමිය හැකිය!

185
00:14:41,440 --> 00:14:43,000
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

186
00:14:43,560 --> 00:14:45,200
ආත්මාර්ථකාමී!

187
00:14:45,280 --> 00:14:46,880
ඔබට නීතියට ගරු කිරීමක් නැත!

188
00:14:46,960 --> 00:14:50,000
කාට ලැබුනත් වැඩක් නෑ
තුවාල හෝ මරා දැමුවා! මිනීමරුවා!

189
00:14:50,080 --> 00:14:51,280
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

190
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
කරුණාකර අධිකරණයට ගරු කරන්න.

191
00:15:00,640 --> 00:15:02,240
විත්තිකරු ඔහුගේ වාහනය පදවාගෙන ගියේය

192
00:15:02,960 --> 00:15:04,640
මත්පැන් පානය යටතේ,

193
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ මරණයට හේතු වේ.

194
00:15:09,360 --> 00:15:12,640
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

195
00:15:19,400 --> 00:15:20,520
ඔව්.

196
00:15:30,000 --> 00:15:35,800
"2019 හි තීරණය නොකළ නඩු අංකය Aor 1533,

197
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
අපිනන්ට් ටියැන්වොරවත් මහතා,

198
00:15:39,080 --> 00:15:40,640
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීමේ චෝදනාව,

199
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ මරණයට හේතු වේ."

200
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
"උසාවිය සලකා බැලුවා
නඩුවේ තත්වයන්,

201
00:15:47,800 --> 00:15:52,280
සහ තීන්දුවකට පැමිණ ඇත
විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීමට

202
00:15:52,800 --> 00:15:56,040
සමාවක් නොමැතිව වසර දහයක සිරදඬුවමක්

203
00:15:56,640 --> 00:15:59,160
සහ බාට් 20,000 ක දඩයක්.

204
00:16:00,360 --> 00:16:05,520
"ඒත් විත්තිකරුගෙන්
නඩු විභාගය අතරතුර පාපොච්චාරණයක් කළේය,

205
00:16:06,320 --> 00:16:08,360
සහ සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ,

206
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
විත්තිකරු වින්දිතයාට උදව් කළේය

207
00:16:11,600 --> 00:16:14,080
සුදුසු පරිදි
මනුෂ්‍යත්වයේ මූලධර්මය,

208
00:16:14,680 --> 00:16:17,960
වාක්‍යය අඩකින් අඩු වේ,

209
00:16:18,040 --> 00:16:21,320
අනුව
අපරාධ සංග්රහය, 78 වගන්තිය,

210
00:16:21,400 --> 00:16:24,440
වසර පහක සිර දඬුවමක් දක්වා

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,680
පැරෝල් නොමැතිව

212
00:16:27,480 --> 00:16:29,680
සහ බාට් 10,000 ක දඩයක්.

213
00:16:42,920 --> 00:16:44,960
- ඕම්.
- ඔහ්, මගේ කොල්ලා.

214
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
- මගේ කොල්ලා.
- ඕම්.

215
00:16:47,000 --> 00:16:49,760
- ඕම්.
- දැන් අවුරුදු පහක් විතර ඇති අම්මේ.

216
00:16:50,760 --> 00:16:51,880
මම තව මොහොතකින් ඔබව හමුවෙමු.

217
00:16:52,440 --> 00:16:54,040
මගේ පුතා.

218
00:16:54,120 --> 00:16:55,400
ඔයාව බලාගන්න අම්මේ.

219
00:16:58,000 --> 00:16:59,560
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

220
00:17:02,080 --> 00:17:03,760
- ඔහොම ඉන්න, මින්ක්.
-ඉදිරියට එන්න.

221
00:17:03,840 --> 00:17:05,359
අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා ඕම්.

222
00:17:05,839 --> 00:17:07,359
- මගේ පුතාව ගන්න එපා.
- සමාවෙන්න, නෝනා.

223
00:17:07,440 --> 00:17:09,400
- ඔහ්, යන්න එපා!
-මැඩම්.

224
00:17:09,480 --> 00:17:11,280
ඕම්!

225
00:17:12,200 --> 00:17:14,240
ඔහ්, ආපසු එන්න!

226
00:17:18,000 --> 00:17:19,359
-අම්.
- අම්මා!

227
00:17:19,440 --> 00:17:20,280
- අම්මා!
- සර්…

228
00:17:20,359 --> 00:17:22,520
- අම්මා!
- සර්, ඔයාට බැහැ.

229
00:17:22,599 --> 00:17:24,079
{\an8}-අම්මා!
- සර්, ඔයාට බැහැ.

230
00:17:24,160 --> 00:17:26,520
{\an8}-අම්මා!
- කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

231
00:17:27,079 --> 00:17:28,600
- අම්මා!
- සර්, ඔයාට බැහැ.

232
00:17:28,680 --> 00:17:30,520
- අම්මා!
- ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

233
00:17:30,600 --> 00:17:32,440
- අම්මා!
- ඔබ දැන් අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

234
00:17:32,520 --> 00:17:33,720
අම්මේ!

235
00:17:33,800 --> 00:17:35,880
- අම්මා!
- අපිත් එක්ක එන්න.

236
00:17:40,080 --> 00:17:41,680
Aum.

237
00:17:51,200 --> 00:17:52,040
ඩොක්ටර්.

238
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
Aum කොහොමද?

239
00:17:53,600 --> 00:17:55,600
ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය.

240
00:17:55,680 --> 00:17:57,000
ඇයට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

241
00:18:48,960 --> 00:18:50,920
කරුණාකර ඔබට අවදි විය හැකිද, පැට්?

242
00:18:54,040 --> 00:18:57,080
අනේ මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.

243
00:18:59,360 --> 00:19:03,520
අපේ විවාහයට තව දින කිහිපයයි.

244
00:19:08,040 --> 00:19:10,560
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා

245
00:19:10,640 --> 00:19:13,320
අපි ගන්නම් කියලා
අපේ විවාහ ඡායාරූප එකට.

246
00:19:15,080 --> 00:19:17,920
අපි දැනටමත් පොරොන්දුවක් දීලා තියෙනවා

247
00:19:18,440 --> 00:19:21,840
අපේ දවස් එකට ගත කිරීමට
අපි වයසට යන තුරු.

248
00:19:24,640 --> 00:19:28,440
ඔයාට මැරෙන්න බෑ
සහ මාව මෙහෙම තනි කරන්න, පැට්.

249
00:19:32,200 --> 00:19:37,000
ඒක මගේ වරදක්
ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර එන්න කිව්ව නිසා.

250
00:19:40,040 --> 00:19:41,160
මට කණගාටුයි.

251
00:19:41,240 --> 00:19:44,000
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

252
00:19:44,680 --> 00:19:47,400
මට තමයි බනින්නෙ.

253
00:19:47,480 --> 00:19:48,760
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

254
00:19:48,840 --> 00:19:50,720
මම තමයි නරකම.

255
00:19:50,800 --> 00:19:52,040
මම තමයි නරකම!

256
00:19:52,120 --> 00:19:54,560
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

257
00:19:54,640 --> 00:19:57,360
ඒක මගේ වරදක්.
කරුණාකර නැවත මා වෙත එන්න, පැට්.

258
00:20:00,120 --> 00:20:01,280
ජේ.

259
00:20:01,360 --> 00:20:02,600
ජේ, නවතින්න.

260
00:20:03,280 --> 00:20:05,240
ජේ, මේ වගේ ඔයාට රිද්දන්න එපා.

261
00:20:05,880 --> 00:20:07,480
ජේ, අවදි වන්න!

262
00:20:29,080 --> 00:20:31,320
මම නැවතත් පැට් ගැන සිහින මැව්වෙමි.

263
00:20:31,400 --> 00:20:32,640
ජේ.

264
00:20:32,720 --> 00:20:34,560
මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

265
00:20:35,080 --> 00:20:39,240
{\an8}නමුත් ඔබට බියකරු සිහින දැකීමට නොහැකිය
සහ සෑම රාත්‍රියකම ඔබටම රිදවීම.

266
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
ඒක මගේ ජීවිතයට බයයි, ජේ.

267
00:20:47,360 --> 00:20:49,480
පැට් මිය ගිය දා සිට,

268
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම මෙසේ වී ඇත.

269
00:21:21,520 --> 00:21:22,400
මින්ක්.

270
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
කොහෙන්ද සල්ලි
සැත්කම සඳහා?

271
00:21:26,800 --> 00:21:28,880
සහ බැංකොක්හි රෝහලකට මාරු කිරීම?

272
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
පිරිවැය බොහෝ විට මිලියනයකට ළඟා වනු ඇත.

273
00:21:33,280 --> 00:21:35,080
ඔම් හැම මාසෙම එයාගේ සල්ලි මට දුන්නා

274
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
ඒක අපේ වෙඩින් එකට ඉතුරු කරන්න.

275
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
ඔහුගේ වැටුප, දීමනා,

276
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
සහ ඔහු උපයාගත් අමතර මුදලක්

277
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
ඔක්කොම මේ බැංකු ගිණුමේ තියෙනවා අම්මේ.

278
00:21:44,560 --> 00:21:46,000
එය කොපමණ විය හැකිද?

279
00:21:46,720 --> 00:21:48,080
එය ශල්යකර්ම සඳහා ගෙවිය හැකිද?

280
00:21:49,800 --> 00:21:51,400
හොඳයි, ඇති තරම් තියෙනවා.

281
00:21:53,280 --> 00:21:56,640
නමුත් ආඝාතය සෑම විටම නැවත සිදු විය හැකිය.

282
00:21:57,320 --> 00:21:58,800
ඇයට තවත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය විය හැකිය.

283
00:21:59,960 --> 00:22:01,320
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

284
00:22:02,520 --> 00:22:05,280
ඔබ දිගටම ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
නිමක් නැති සැත්කම් සඳහා?

285
00:22:05,360 --> 00:22:09,160
ඔබ සියලු මුදල් වියදම් කිරීමට යන්නේ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් ඉතිරි කර තිබේද?

286
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

287
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
ඕම්ගෙ සල්ලි තමයි.

288
00:22:13,240 --> 00:22:15,160
ඒ ඕම්ගේ අම්මා.

289
00:22:15,240 --> 00:22:17,280
නමුත් ඒ ඔබ උසුලන ඕම්ගේ දරුවාය.

290
00:22:17,960 --> 00:22:20,080
දරුවෙක් හදන්න ලොකු වියදමක් යනවා.

291
00:22:22,720 --> 00:22:24,320
ඕම් ඉක්මනට රිලීස් වෙයි අම්මේ.

292
00:22:24,800 --> 00:22:26,320
එතකොට අපිට වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

293
00:22:27,120 --> 00:22:29,360
මට රස්සාවක් තියෙනවා
සහ ඕම්ට නැවත වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

294
00:22:29,920 --> 00:22:31,520
අපිට තව තවත් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

295
00:22:33,920 --> 00:22:37,000
ඔබේ "ඉක්මනින්" දැන් වසර පහකට පසු, මින්ක්.

296
00:22:37,080 --> 00:22:39,880
දන්නවද ඒකට කීයක් යනවද කියලා
අවුරුදු පහකට දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට?

297
00:22:39,960 --> 00:22:41,360
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

298
00:22:42,120 --> 00:22:43,600
පොඩ්ඩක් හිතන්න, මින්ක්.

299
00:22:59,640 --> 00:23:01,280
හේයි.

300
00:23:01,360 --> 00:23:02,520
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

301
00:23:02,600 --> 00:23:03,840
කමක් නැහැ.

302
00:23:04,720 --> 00:23:05,800
ඉන්න.

303
00:23:05,880 --> 00:23:07,160
ඉන්න. අනේ මචන්.

304
00:23:10,280 --> 00:23:12,080
-තේරුම් ගත්තා ද.
-කුමක් ද?

305
00:23:12,840 --> 00:23:15,880
අපොයි අපරාදේ.

306
00:23:17,440 --> 00:23:18,560
හේයි.

307
00:23:21,080 --> 00:23:23,240
කොටියා? ඒයි, ඒ කොටියා.

308
00:23:27,080 --> 00:23:29,960
දැන් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි පසු,
හැසිරෙන්න, නැත්නම් ඔබ විසි වනු ඇත

309
00:23:30,040 --> 00:23:31,720
නැවතත් තනිකමට.

310
00:23:31,800 --> 00:23:32,920
තේරුනාද?

311
00:23:33,400 --> 00:23:34,760
ඔව් ලොක්කා.

312
00:23:36,720 --> 00:23:37,560
ජීස්.

313
00:23:42,520 --> 00:23:44,800
ඔයාට කොහොම ද? අපොයි, කොටියා ආපහු ආවා.

314
00:23:47,560 --> 00:23:50,040
ඔන්න එයා යනවා.

315
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
ඔයා කවුද බන්?

316
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
ඔබ මගේ ස්ථානය ගැනීමට එඩිතරද?

317
00:24:06,320 --> 00:24:07,240
හේයි, කොටියා!

318
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
හේයි!

319
00:24:08,920 --> 00:24:10,200
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

320
00:24:11,080 --> 00:24:12,800
මම මෙහේ ඉද්දි කවුරුත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

321
00:24:13,320 --> 00:24:14,160
ඔයා මැරිලා!

322
00:25:12,640 --> 00:25:14,600
කොටියා, ලොක්කා මෙතන.

323
00:25:14,680 --> 00:25:16,000
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම සැරයි කියලා?

324
00:25:16,080 --> 00:25:17,800
ලොක්කා, මගේ පස්ස.

325
00:25:17,880 --> 00:25:19,040
හේයි!

326
00:25:21,760 --> 00:25:23,040
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

327
00:25:26,680 --> 00:25:28,200
ඔබට නැවත තනිකමට යාමට අවශ්‍යද?

328
00:25:28,280 --> 00:25:29,360
මට කියන්න!

329
00:25:31,440 --> 00:25:32,760
මෙය ආරම්භ කළේ කවුද?

330
00:25:33,880 --> 00:25:35,000
ඔබ?

331
00:25:36,680 --> 00:25:37,960
නැත්නම් ඔහුද?

332
00:25:43,720 --> 00:25:45,600
එහි දෙයක් නැත. වැරදි අවබෝධයක් පමණයි.

333
00:25:47,440 --> 00:25:48,760
මට කණගාටුයි.

334
00:25:49,800 --> 00:25:51,320
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගේ තැන කියලා.

335
00:25:51,840 --> 00:25:53,680
ඔබට සාමයෙන් ජීවත් වීමට නොහැකි නම්,

336
00:25:53,760 --> 00:25:56,400
මම ඔයාව තනියම යවන්නද?
මාසයක් දෙකක් සඳහා?

337
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
අනේ එහෙම කරන්න එපා ලොක්කා.

338
00:25:59,920 --> 00:26:01,320
කරුණාකර එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

339
00:26:01,400 --> 00:26:03,760
මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට අපි එකට සිටිමු.

340
00:26:03,840 --> 00:26:04,800
ඒ වගේම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

341
00:26:05,920 --> 00:26:07,640
යාලුවනේ, ඔබේ කෙළවරට ආපසු යන්න.

342
00:26:09,800 --> 00:26:11,720
සීන් එකක් ඇති කරන්න එපා, හරිද?

343
00:26:13,000 --> 00:26:13,840
අපි යමු.

344
00:26:32,640 --> 00:26:33,720
යන්න!

345
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
මගුල මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.

346
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
මෙහේ එන්න. ඒ කොටින්ගේ තැනය.

347
00:26:47,760 --> 00:26:50,280
ඔයා මෙතනට ඇවිත් දැන් දවස් ගානක්.
යමක් ඉගෙන ගන්න.

348
00:26:52,080 --> 00:26:53,240
මෙහේ එන්න.

349
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
මේක තියාගන්න.

350
00:27:00,360 --> 00:27:01,480
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

351
00:27:10,320 --> 00:27:12,640
මම වින්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

352
00:27:21,120 --> 00:27:23,160
<i>Apinant Tianworawat.</i>

353
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
මම මේ නම හදවතින්ම දන්නවා.

354
00:27:26,200 --> 00:27:27,720
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

355
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
පැට් මැරෙන්න හේතුව එයා.

356
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
බීපු මිනිස්සුන්ට කෙලින් හිතන්න බෑ.

357
00:27:36,360 --> 00:27:39,520
කොහොමද ඒ මිනිස්සු
රිය පැදවීමට පවා අවසර තිබේද?

358
00:27:39,600 --> 00:27:42,320
නමුත් ඔහු දැනටමත් දඩුවම් ලබා ඇත
ඔහුගේ අපරාධය සඳහා නීතියෙන්.

359
00:27:42,400 --> 00:27:45,480
එය සසඳන කිසිවක් නැත
ඔබේ ආදරණීයයන් අහිමි වීමට.

360
00:27:46,920 --> 00:27:48,560
ඇයි මම ආදරය කරන මිනිස්සු,

361
00:27:49,960 --> 00:27:52,200
මගේ අම්මා සහ පැට් දෙන්නම

362
00:27:53,080 --> 00:27:55,320
මේ මිනිස්සු නිසා මැරෙන්න ඕනෙද?

363
00:27:57,800 --> 00:28:01,560
ඒක මැරෙනවාට වඩා දරුණුයි
රණ්ඩුවකදී හෝ ආරවුලකදී.

364
00:28:02,800 --> 00:28:04,560
අම්මා සහ පැට් මැරුණා

365
00:28:05,520 --> 00:28:07,080
තමන්වත් නොදන්නා කෙනෙක් විසින්.

366
00:28:07,560 --> 00:28:08,960
කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

367
00:28:09,880 --> 00:28:11,760
කිසි විටෙකත් හානියක් හෝ කලබලයක් ඇති කළේ නැත.

368
00:28:11,840 --> 00:28:14,600
එදා වෙච්ච දේ තාම මතකද?

369
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
ඔව්.

370
00:28:17,520 --> 00:28:19,520
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

371
00:28:22,040 --> 00:28:24,240
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

372
00:28:25,400 --> 00:28:26,440
හෙලෝ, අම්මා.

373
00:28:27,520 --> 00:28:28,760
මම මගේ පාඩම ඉවරයි.

374
00:28:29,320 --> 00:28:30,520
ඔයා දැන් කොහේ ද?

375
00:28:31,200 --> 00:28:33,080
ජේ, මම මෙතන.

376
00:28:33,160 --> 00:28:34,280
මෙතනින්.

377
00:28:35,640 --> 00:28:37,920
මම ඔයාව ගන්නම්. ඔතන ඉන්න.

378
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
හරි හරී.

379
00:29:04,520 --> 00:29:05,760
- අම්මා!
-ජේ.

380
00:29:05,840 --> 00:29:07,760
- අම්මා!
-ජේ!

381
00:29:07,840 --> 00:29:09,480
අම්මේ!

382
00:29:10,640 --> 00:29:12,440
අම්මා.

383
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
අම්මා.

384
00:29:13,600 --> 00:29:14,440
අම්මා.

385
00:29:14,960 --> 00:29:18,400
අම්මා. කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

386
00:29:18,480 --> 00:29:20,600
අම්මේ!

387
00:29:24,280 --> 00:29:25,120
ජේ.

388
00:29:26,560 --> 00:29:27,400
ජේ.

389
00:29:30,840 --> 00:29:31,760
ජේ.

390
00:29:34,640 --> 00:29:35,840
මම…

391
00:29:37,320 --> 00:29:39,520
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේ.

392
00:29:40,640 --> 00:29:41,480
අම්මා…

393
00:29:47,880 --> 00:29:49,080
අම්මා.

394
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
අම්මා.

395
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
- අම්මා!
-ජේ.

396
00:29:51,960 --> 00:29:54,000
- අම්මා!
-ජේ.

397
00:29:54,080 --> 00:29:56,200
- අම්මා!
-ජේ. සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

398
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
- අම්මා!
-ජේ.

399
00:29:57,800 --> 00:29:59,320
ජේ, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

400
00:30:06,560 --> 00:30:08,840
- හේයි! ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?
- හේයි!

401
00:30:08,920 --> 00:30:10,240
- හේයි.
- මට යන්න දෙන්න.

402
00:30:10,320 --> 00:30:11,280
මට යන්න දෙන්න.

403
00:30:11,360 --> 00:30:13,040
මට යන්න දෙන්න. මම බීලා නැහැ.

404
00:30:13,120 --> 00:30:14,040
මම බීලා නැහැ.

405
00:30:14,680 --> 00:30:16,200
මට යන්න දෙන්න. මම බීලා නැහැ.

406
00:30:16,280 --> 00:30:18,920
- හේයි.
- ඔබ මත්පැන් පානය කරනවා.

407
00:30:19,000 --> 00:30:21,720
යන්න දෙන්න. මම බීලා නැහැ.

408
00:30:21,800 --> 00:30:22,960
මම බීලා නැහැ.

409
00:30:23,720 --> 00:30:25,800
{\an8}යන්න දෙන්න...

410
00:30:34,200 --> 00:30:35,960
මම ඒ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.

411
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
ඔවුන් මිනීමරුවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

412
00:30:39,320 --> 00:30:42,960
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් දඬුවම් ලබා ඇත
ඔවුන් කළ දේ සඳහා.

413
00:30:48,920 --> 00:30:50,280
ඔවුන් මිනීමරුවන් ය.

414
00:30:51,880 --> 00:30:54,120
එබැවින් ඔවුන් දුක් විඳිය යුතුය.

415
00:30:56,120 --> 00:30:59,480
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේ?
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

416
00:31:27,600 --> 00:31:29,280
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

417
00:31:29,360 --> 00:31:31,960
ගුටි කෑවද?

418
00:31:34,720 --> 00:31:35,880
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

419
00:31:35,960 --> 00:31:37,240
{\an8}වැරදි අවබෝධයක්.

420
00:31:38,520 --> 00:31:39,920
ඔබට කොහොමද, මින්ක්?

421
00:31:41,320 --> 00:31:42,440
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:31:43,040 --> 00:31:44,240
ඇය වඩා හොඳ වී තිබේද?

423
00:31:45,320 --> 00:31:48,520
වෛද්‍යවරයා ඇයව පෞද්ගලික කාමරයකට ගෙන ගියා.
නමුත් ඇයට තවමත් උණ තිබේ.

424
00:31:50,280 --> 00:31:51,560
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

425
00:31:52,320 --> 00:31:54,560
ඇගේ මොළයේ රුධිරය
සියල්ල ඉවත් කර නැත

426
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
සහ ආසාදනයක් ඇති කළේය.

427
00:31:58,280 --> 00:32:00,880
ඔවුන්ට නලයක් ඇතුල් කිරීමට සිදුවනු ඇත
රුධිරය වහනය කිරීමට.

428
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
එය භයානකද, මින්ක්?

429
00:32:05,560 --> 00:32:07,640
ඒක එයාලගේ ක්‍රියා පටිපාටිය, ඕම්.

430
00:32:08,200 --> 00:32:11,240
අපි එය සමඟ නොගියොත්,
ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

431
00:32:16,440 --> 00:32:18,480
අපි ඉතුරු කරපු සල්ලි
තවමත් ප්‍රමාණවත් නේද?

432
00:32:19,840 --> 00:32:21,000
මම වියදම් කළා…

433
00:32:22,640 --> 00:32:24,720
ඒ සියල්ලම පාහේ ඔබේ මවගේ ප්‍රතිකාර මත.

434
00:32:32,480 --> 00:32:34,080
ඒත් කලබල වෙන්න එපා ඕම්.

435
00:32:35,520 --> 00:32:37,360
එයා මට මගේම අම්මා වගේ.

436
00:32:38,720 --> 00:32:40,560
මම ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

437
00:32:42,640 --> 00:32:44,000
බොහොම ස්තුතියි, මින්ක්.

438
00:32:47,480 --> 00:32:49,280
ඔබ සහ අම්මා හැර,

439
00:32:51,360 --> 00:32:52,520
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

440
00:32:56,160 --> 00:32:57,760
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

441
00:33:02,480 --> 00:33:04,040
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

442
00:33:05,800 --> 00:33:07,160
එය මා නොවේ නම්,

443
00:33:09,280 --> 00:33:11,520
{\an8}ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මේ වගේ ගොඩක් කරදර වල.

444
00:33:18,880 --> 00:33:20,960
නමුත් ඔබ සහ අපේ දරුවා නොමැතිව,

445
00:33:22,520 --> 00:33:23,800
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.

446
00:33:27,600 --> 00:33:28,960
ඒ හැමදේම මම නිසා.

447
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
මම රැකියාවේදී වැරැද්දක් නොකළේ නම්,

448
00:33:36,240 --> 00:33:38,200
මගේ මෝටර් රථය සමඟ මට කරදරයක් නොතිබුනේ නම්,

449
00:33:39,360 --> 00:33:41,440
මට එතනට යන්න වුණේ නැත්නම්
මගේ වරද නිවැරදි කිරීමට,

450
00:33:44,200 --> 00:33:47,400
ඔබ මෙහි අවසන් නොවනු ඇත.

451
00:33:59,040 --> 00:34:00,560
අවසාන වශයෙන්.

452
00:34:03,160 --> 00:34:04,480
අපි අන්තිමට ඒක හදාගත්තා.

453
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
හෙලෝ, මින්ක්.

454
00:34:11,280 --> 00:34:14,360
මම දැන් ගෙදර. ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ මෝටර් රථය හෙට පළමු දෙය සවි කර ඇත.

455
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
ඒකට මගේ මුළු ශක්තියම ගත්තා
එය ගෙදර ගෙන යාමට. දෙවියනේ.

456
00:34:16,639 --> 00:34:18,159
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියෙමි.

457
00:34:20,560 --> 00:34:22,560
මින්ක්, ඔයා අඬනවද?

458
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
එතනම මම එනකම් ඉන්න.

459
00:34:25,880 --> 00:34:27,000
මම ඔයාව ගන්න එනවා.

460
00:34:27,080 --> 00:34:28,520
කොහෙවත් යන්න එපා.

461
00:34:45,560 --> 00:34:47,400
මින්ක්!

462
00:34:47,480 --> 00:34:49,400
මේ මම, ඕම්.

463
00:34:50,960 --> 00:34:53,560
මින්ක්, ඔයා හොඳින්ද?

464
00:34:53,639 --> 00:34:55,880
ඔයාට කොහේ හරි තුවාලද, මින්ක්?

465
00:34:56,480 --> 00:34:57,400
ඔබ හොඳින්ද?

466
00:34:58,520 --> 00:35:00,280
ඔයාට හරි ද? මින්ක්.

467
00:35:00,360 --> 00:35:01,600
ඔයාට හරි ද?

468
00:35:18,000 --> 00:35:18,840
ඕම්

469
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
මින්ක්.

470
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
මින්ක්.

471
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
- මින්ක්.
-මට බයයි.

472
00:35:24,080 --> 00:35:26,160
මින්ක්, සන්සුන් වෙන්න.

473
00:35:26,240 --> 00:35:27,680
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?

474
00:35:29,800 --> 00:35:32,720
මට බයයි අනේ.

475
00:35:32,800 --> 00:35:34,720
මම එය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

476
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

477
00:35:36,040 --> 00:35:39,120
අද රාත්‍රියේ එය සිදු නොකළහොත්,
ලොක්කා හෙට දැනගනීවි.

478
00:35:39,200 --> 00:35:41,960
මම වැරැද්දක් කළා, ඔහ්.
මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

479
00:35:42,040 --> 00:35:44,680
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මම වැරැද්දක් කළා. මාව අයින් කරන්නම්.

480
00:35:44,760 --> 00:35:46,240
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න, මින්ක්.

481
00:35:46,320 --> 00:35:47,960
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

482
00:35:50,400 --> 00:35:52,760
මම හිරේ යනවද?

483
00:35:53,840 --> 00:35:57,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

484
00:35:59,840 --> 00:36:00,760
අපේ බබා…

485
00:36:03,960 --> 00:36:05,880
අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

486
00:36:05,960 --> 00:36:07,760
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

487
00:36:07,840 --> 00:36:08,760
අපේ දරුවා…

488
00:36:08,840 --> 00:36:10,480
අපේ දරුවා…

489
00:36:11,800 --> 00:36:14,160
අනේ මට බයයි.

490
00:36:14,240 --> 00:36:16,200
- ඕම්.
- මින්ක්.

491
00:36:16,280 --> 00:36:19,200
- මින්ක්, සන්සුන් වන්න.
- අපේ දරුවා ඉපදෙන්න යන්නේ හිර ගෙදරද?

492
00:36:19,280 --> 00:36:21,800
- මම අපේ බබාව හිරේ දාන්නද යන්නේ?
-ඔයාට හරි යයි.

493
00:36:21,880 --> 00:36:24,040
- මට බයයි, ඔහ්.
- මින්ක්, සන්සුන් වන්න.

494
00:36:24,120 --> 00:36:26,320
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්. මින්ක්, සන්සුන් වෙන්න.

495
00:36:26,400 --> 00:36:28,680
- මින්ක්, ඔබම එකට අදින්න.
- ඕම්.

496
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

497
00:36:32,160 --> 00:36:34,360
හැමදේම හරියයි.

498
00:36:36,880 --> 00:36:38,040
ඕම්

499
00:36:40,880 --> 00:36:42,720
සර්.

500
00:36:53,360 --> 00:36:54,280
ඕම්

501
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
එයා මැරිලාද?

502
00:37:03,440 --> 00:37:04,680
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා, මින්ක්.

503
00:37:04,760 --> 00:37:05,880
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

504
00:37:05,960 --> 00:37:09,000
මින්ක්, අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

505
00:37:09,080 --> 00:37:10,600
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

506
00:37:11,960 --> 00:37:14,280
මිනිසුන් දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?

507
00:37:14,760 --> 00:37:16,080
මම හිරේ යනවද?

508
00:37:17,160 --> 00:37:18,680
මට බයයි අනේ.

509
00:37:18,760 --> 00:37:21,000
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, ඕම්.

510
00:37:21,080 --> 00:37:22,400
අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඕම්?

511
00:37:22,480 --> 00:37:24,400
අපේ දරුවා. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

512
00:37:25,120 --> 00:37:27,360
මම අපේ දරුවාව හිරේ දාන්නද?

513
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
මට ලැබෙනවද
අපේ දරුවා හිරේ, ඕම්?

514
00:37:31,120 --> 00:37:31,960
මින්ක්.

515
00:37:35,240 --> 00:37:37,360
මින්ක්, සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී?

516
00:37:55,800 --> 00:37:56,880
ඕම්

517
00:37:57,960 --> 00:37:59,600
- මින්ක්, මෙන්න.
- ඕම්.

518
00:37:59,680 --> 00:38:01,560
මින්ක්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

519
00:38:02,560 --> 00:38:04,040
මේක ගඟට විසි කරන්න.

520
00:38:04,120 --> 00:38:07,480
මගේ යතුරුපැදිය රැගෙන කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

521
00:38:08,040 --> 00:38:10,720
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
සිදු වූ දේ ගැන, තේරෙනවාද?

522
00:38:11,280 --> 00:38:12,440
තේරුම් ගත්තා ද?

523
00:38:13,040 --> 00:38:15,480
- ඔබ කියන්නේ ...
- මම තමයි මේක කළේ.

524
00:38:16,240 --> 00:38:18,920
මම බීමත්ව සිටිමි. මට සම්පූර්ණ සිහිය තිබුණේ නැහැ.

525
00:38:20,560 --> 00:38:22,200
එතකොට මම කාට හරි ගැහුවා.

526
00:38:22,280 --> 00:38:25,200
- නැහැ, ඔම්.
- මින්ක්.

527
00:38:25,280 --> 00:38:27,280
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

528
00:38:27,360 --> 00:38:28,560
- නෑ.
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

529
00:38:28,640 --> 00:38:30,880
- මින්ක්, කවුරුහරි මෙතනට එන්න කලින් යන්න.
-නෑ, මට බැහැ.

530
00:38:30,960 --> 00:38:34,840
මට බෑ ඔයාගෙ ජීවිතේ මේ විදියට විනාශ කරන්න. මට බැහැ.

531
00:38:34,920 --> 00:38:38,600
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔයා හිරේ ඉන්නව දැක්කම මට දරාගන්න පුළුවන්ද?

532
00:38:39,640 --> 00:38:41,280
අපේ දරුවා, මින්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:38:43,520 --> 00:38:46,000
ඕම්…

534
00:38:48,480 --> 00:38:49,440
මින්ක්.

535
00:38:49,520 --> 00:38:51,600
මින්ක්, ඔයා දැන් යන්න ඕන.

536
00:38:53,160 --> 00:38:54,000
මින්ක්.

537
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
මින්ක්.

538
00:38:58,960 --> 00:39:00,280
- ඕම්.
- මින්ක්.

539
00:39:04,200 --> 00:39:07,880
මින්ක්. මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

540
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

541
00:39:09,240 --> 00:39:10,640
අනික මම හිරේ ගියොත්..

542
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
වැඩි කල් නොයන බව මට විශ්වාසයි.

543
00:39:12,600 --> 00:39:14,040
- දැන් ඉක්මන් කරන්න.
- ඕම්.

544
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
- මින්ක්!
- ඕම්!

545
00:39:15,200 --> 00:39:17,760
අපි දෙන්නම හිටියොත් අපි දෙන්නම හිරේ යනවා.

546
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
අපේ දරුවා ගැන සිතන්න.

547
00:39:21,240 --> 00:39:22,280
ඔයා දැන් යන්න ඕන.

548
00:39:23,960 --> 00:39:24,920
යන්න.

549
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
මින්ක්.

550
00:39:27,920 --> 00:39:29,080
ඉක්මන් කරන්න.

551
00:39:30,120 --> 00:39:31,240
යන්න, මින්ක්!

552
00:39:38,880 --> 00:39:40,960
මම ඉවත්ව යාමට තෝරා නොගත්තේ නම්,

553
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
ඔබේ ජීවිතය මෙලෙස විනාශ නොවනු ඇත.

554
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
අපි දැන් එතනින් එහාට ගිහින්.

555
00:39:55,800 --> 00:39:57,040
ඒත් මම කවදාවත් පසුතැවුනේ නෑ...

556
00:39:59,200 --> 00:40:00,600
එම තීරණය.

557
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

558
00:40:07,280 --> 00:40:08,520
මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

559
00:40:10,360 --> 00:40:12,120
මට කරදර වෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.

560
00:40:13,920 --> 00:40:15,960
දැන් ඔබට එය ඉතා අපහසු විය යුතුය.

561
00:40:18,800 --> 00:40:20,920
නමුත් කාලය පියාසර කරයි.

562
00:40:21,720 --> 00:40:22,960
හරි, මින්ක්?

563
00:40:26,040 --> 00:40:29,400
{\an8}එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
අපි නැවත එකතු වන තුරු.

564
00:40:32,440 --> 00:40:33,680
ඉන්න, හරිද?

565
00:41:17,040 --> 00:41:20,880
ඔබ ඔබේ මව බවට වග බලා ගත යුතුය
අල්ලා ගැනීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා ඇයගේ ඖෂධ ලබා ගනී

566
00:41:20,960 --> 00:41:24,600
සහ අධි රුධිර පීඩනය, සහ ද
ඇගේ මොළය සහ රුධිරය සඳහා අතිරේක

567
00:41:24,680 --> 00:41:26,600
නියම කර ඇති පරිදි නිතිපතා.

568
00:41:27,120 --> 00:41:30,480
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

569
00:41:30,960 --> 00:41:33,680
ඇයට ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
නැතහොත් අධි රුධිර පීඩනය ඇතිවේ.

570
00:41:34,640 --> 00:41:38,040
එය ඇය දුර්වල වීමට හේතු විය හැක
රුධිර වාහිනී ඉහළට බැලූනය කිරීමට

571
00:41:38,720 --> 00:41:40,240
නැවතත් පුපුරා ගියේය.

572
00:41:40,320 --> 00:41:42,160
ඔව් ඩොක්ටර්.

573
00:41:42,240 --> 00:41:45,800
මම සහතික කරන්නම්
ඇය නිතිපතා බෙහෙත් ගන්නවා.

574
00:41:47,520 --> 00:41:49,040
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:42:23,960 --> 00:42:25,840
අපි ගෙදර යමු, ආ.

576
00:43:31,800 --> 00:43:33,280
ඇය දවස පුරා වමනය කර ඇත.

577
00:43:40,960 --> 00:43:43,320
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?

578
00:43:43,880 --> 00:43:45,120
ඔබට ආශ්වාස කරන්නෙකු අවශ්‍යද?

579
00:43:59,960 --> 00:44:01,320
මෙතන.

580
00:44:03,600 --> 00:44:04,520
වාඩි වෙන්න.

581
00:44:08,200 --> 00:44:09,440
මම හොඳින් අම්මේ.

582
00:44:10,200 --> 00:44:12,680
මට හැමදාම උදේ අසනීප හැදෙනවා.

583
00:44:12,760 --> 00:44:14,640
වතුර ටිකක් බොන්න.

584
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය අවුස්සනවා.

585
00:44:19,480 --> 00:44:21,680
දරුවා නිරෝගී වන පරිදි ඔබ ආහාර ගත යුතුය.

586
00:44:21,760 --> 00:44:23,200
එය තවමත් උණුසුම් වන විට කන්න.

587
00:44:24,160 --> 00:44:25,480
මෙතන.

588
00:44:38,560 --> 00:44:39,600
යහපත්කම.

589
00:44:41,080 --> 00:44:43,920
ඔයාට හොඳටම වමනේ යනවා.
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතු නොවේද?

590
00:45:05,760 --> 00:45:07,680
- ජා.
-ඔව්?

591
00:45:07,760 --> 00:45:10,760
ඔබට මෙම ගිවිසුමට වාසන් අත්සන් කළ හැකිද?
මම දැනටමත් එය මුද්රණය කර ඇත.

592
00:45:11,360 --> 00:45:12,440
ඔයා ආයෙත් මගෙන් අහනවද?

593
00:45:12,520 --> 00:45:13,960
දැන් කොහෙද යන්නේ?

594
00:45:14,040 --> 00:45:16,800
මට ඕම්ගෙ අම්මව චෙක් කරන්න වෙනවා.
ඇයට බෙහෙත් ගත යුතුයි.

595
00:45:17,360 --> 00:45:20,360
හොඳයි, ඇයි ඔබ රැකබලා ගන්නෙකු කුලියට නොගන්නේ?

596
00:45:20,440 --> 00:45:21,920
මට පුළුවන් වගේ.

597
00:45:22,000 --> 00:45:24,520
ඔවුන් සඳහා මසකට 20,000 ක් පමණ වැය වේ.

598
00:45:24,600 --> 00:45:26,160
එය මා විසින්ම කිරීම වඩා හොඳය.

599
00:45:26,240 --> 00:45:30,360
ඒ වගේම අනිත් අයගෙන් අහන්න
දිනකට තුන් වරක් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වැඩ කිරීමට?

600
00:45:36,360 --> 00:45:37,240
මින්ක්.

601
00:45:37,800 --> 00:45:41,440
වාසන් ඔබට පැමිණිලි කර ඇත
පහුගිය කාලේ ගොඩක් වැරදි කරනවා.

602
00:45:41,520 --> 00:45:44,880
ඊයේ, ඔබට කතා කිරීමට අමතක විය
තායි මෝටර් රථ කළමනාකරු

603
00:45:44,960 --> 00:45:47,080
රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කිරීමට
ඔහුගේ ගිවිසුම ගැන.

604
00:45:47,160 --> 00:45:48,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

605
00:45:49,480 --> 00:45:50,840
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

606
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
ඒත් ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා.

607
00:45:55,920 --> 00:45:58,480
හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

608
00:45:59,320 --> 00:46:00,880
ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් යන්නම්.

609
00:46:23,320 --> 00:46:25,080
හායි, Aum.

610
00:46:27,040 --> 00:46:28,920
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

611
00:46:29,000 --> 00:46:30,840
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

612
00:46:30,920 --> 00:46:33,440
මම මගේ ලොක්කාට හදිසි වැඩක් කරමින් සිටියෙමි.

613
00:46:34,000 --> 00:46:35,400
ඒකට කමක් නැහැ.

614
00:46:35,480 --> 00:46:37,880
මම කෑම රත් කළා විතරයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

615
00:46:38,840 --> 00:46:40,920
මොකුත් කෑවද?

616
00:46:43,520 --> 00:46:46,040
මම බෙහෙත් ගන්න හිටියේ.

617
00:46:46,120 --> 00:46:49,640
{\an8}එහෙනම් අපි පලතුරු ටිකක් බොමු.
මම ඕනෑ තරම් මිල දී ගත්තා.

618
00:46:56,160 --> 00:46:58,920
ඕම් කොහොමද?
ඔබට ඔහුව බැලීමට පැමිණියාද?

619
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
මම මෑතකදී ඔහු බැලීමට ගියේ නැත.

620
00:47:06,680 --> 00:47:09,120
මම පැත්තකට වෙලා වැඩ කළා
වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට.

621
00:47:10,080 --> 00:47:11,400
ඉතින් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

622
00:47:13,760 --> 00:47:15,760
මම දැනටමත් දවස පුරාම දුවනවා.

623
00:47:16,400 --> 00:47:19,040
ඒ වගේම මට අතිකාල වැඩ කරන්නත් වෙනවා
සති අන්තයේ.

624
00:47:20,560 --> 00:47:22,520
එහෙනම් ඔක්කොම හරි.

625
00:47:23,120 --> 00:47:25,000
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න.

626
00:47:25,080 --> 00:47:27,840
මම හෙටම ඕම් බලන්න යනවා.

627
00:47:28,880 --> 00:47:30,080
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

628
00:47:30,640 --> 00:47:33,720
ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ තනිවම සිටින විට?

629
00:47:35,880 --> 00:47:38,080
මට ඕම් නැතුව පාලුයි.

630
00:47:40,040 --> 00:47:42,520
එයාගේ වැඩ කොහොමද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

631
00:47:43,240 --> 00:47:46,360
ඔබ කාර්යබහුල නිසා.
මම එයාව බලන්න යන්නම්.

632
00:47:47,640 --> 00:47:48,720
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

633
00:47:49,560 --> 00:47:51,600
ඕම් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

634
00:47:53,120 --> 00:47:55,360
මොනවා උනත් මට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බෑ.

635
00:47:56,720 --> 00:47:59,880
ඔහු වසර භාගයකට ආසන්න කාලයක් සිරගතව සිටී.

636
00:47:59,960 --> 00:48:03,040
ඔයා මට එයාව එක පාරක් බලන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

637
00:48:04,400 --> 00:48:05,520
Aum.

638
00:48:07,480 --> 00:48:09,240
ඔබට මුලින්ම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?

639
00:48:09,840 --> 00:48:13,080
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබට ඔහුව දැකීමට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත.

640
00:48:13,560 --> 00:48:15,600
නමුත් දැන් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

641
00:48:15,680 --> 00:48:17,560
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ඕම්ව දකින්නට නොලැබෙනු ඇත.

642
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Aum.

643
00:48:31,560 --> 00:48:33,000
මට සමාවෙන්න ඔම්.

644
00:48:33,960 --> 00:48:35,280
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.

645
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

646
00:48:40,080 --> 00:48:42,320
මට ඕන ඔයා ඉක්මනට හොඳ වෙන්න.

647
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
ඉතින් ඕම්ට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

648
00:48:47,680 --> 00:48:49,560
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

649
00:48:51,200 --> 00:48:52,280
මම…

650
00:48:54,840 --> 00:48:56,640
මම දැන් නැවත වැඩට යා යුතුයි.

651
00:48:58,360 --> 00:49:00,560
මම හවසට එන්නම්, හරිද?

652
00:49:34,080 --> 00:49:36,000
- හේයි.
- හේයි! කොටියාට විදුලි සැර වැදී!

653
00:49:36,080 --> 00:49:37,800
- ඉක්මන් කරන්න. ඔහුට උදව් කරන්න!
- ඔහු විදුලි සැර වැදී ඇත.

654
00:49:37,880 --> 00:49:38,720
- හේයි!
- කොටියා!

655
00:49:39,640 --> 00:49:41,600
- කොටි.
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!

656
00:49:41,680 --> 00:49:43,800
ඔබට විදුලි සැර වැදී යයි.
විදුලිය විසන්ධි කරන්න!

657
00:49:53,680 --> 00:49:55,760
ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.

658
00:49:55,840 --> 00:49:57,240
පැත්තකට යන්න.

659
00:49:59,080 --> 00:50:00,880
එයාව දැන්ම හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.

660
00:50:00,960 --> 00:50:02,120
ඉක්මන්! මට අත දෙන්න.

661
00:50:02,200 --> 00:50:04,080
- මට අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
- කොටියා!

662
00:50:05,840 --> 00:50:07,600
- ඉක්මන් කරන්න.
-අපි යමු.

663
00:50:08,080 --> 00:50:09,400
කොටියා.

664
00:50:11,760 --> 00:50:13,240
එහෙම වුණේ කොහොමද?

665
00:50:17,920 --> 00:50:19,280
එය වයර් ය.

666
00:50:22,280 --> 00:50:25,080
කවුරුහරි අයින් කළේ නැහැ
තාවකාලික රැහැන්.

667
00:50:27,960 --> 00:50:29,280
මේක හරිම භයානකයි.

668
00:50:31,520 --> 00:50:32,800
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුය.

669
00:50:32,880 --> 00:50:34,720
යමෙකුට නැවත තුවාල සිදුවනු ඇත.

670
00:50:34,800 --> 00:50:38,720
හෝ ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔබ ඉල්ලා සිටිය යුතුය
සම්පූර්ණ රැහැන් ආදේශ කිරීමට.

671
00:50:38,800 --> 00:50:41,680
මොකද මට පේන විදියට,
එය දැනටමත් පැරණි හා හානි වී ඇත.

672
00:50:41,760 --> 00:50:43,520
එය ඉතා අනතුරුදායකයි.

673
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
ඔබට නව ද්‍රව්‍ය ලබා ගත හැකි නම්,

674
00:50:45,120 --> 00:50:46,720
මම ඔයාට වයරින් කරන්නම්.

675
00:51:07,920 --> 00:51:10,480
<i>මම මගේ ගමන යනවා, ජේ.
මම දැනටමත් බංග්නා පසුකර ඇත.</i>

676
00:51:10,560 --> 00:51:13,000
<i>කෙටි මගක් ඇත.
අපි එකට ඡායාරූප ගනිමු, හරිද?</i>

677
00:51:17,200 --> 00:51:19,720
{\an8}<i>මම මගේ ගමන යනවා, ජේ.
මම දැනටමත් බංග්නා පසුකර ඇත.</i>

678
00:51:19,800 --> 00:51:22,160
{\an8}<i>කෙටි මගක් ඇත.
අපි එකට ඡායාරූප ගනිමු, හරිද?</i>

679
00:51:25,760 --> 00:51:28,360
{\an8}<i>මම මගේ ගමන යනවා, ජේ.
මම දැනටමත් බංග්නා පසුකර ඇත.</i>

680
00:51:28,440 --> 00:51:30,960
{\an8}<i>කෙටි මගක් ඇත.
අපි එකට ඡායාරූප ගනිමු, හරිද?</i>

681
00:51:35,960 --> 00:51:38,920
<i>-මම මගේ ගමන යනවා, ජේ. මම දැනටමත් පසු වී ඇත--</i>
- තුවක්කුව.

682
00:51:40,480 --> 00:51:43,480
මේක අහගෙන හිටියත්
දහස් වාරයක්,

683
00:51:44,200 --> 00:51:45,960
එය පැට් නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

684
00:51:47,840 --> 00:51:49,760
සහ එය ඔබට අදාළද?

685
00:51:50,240 --> 00:51:51,720
එය ආපසු දෙන්න.

686
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.

687
00:51:54,440 --> 00:51:58,320
ඔයා හිතනවද පැට් සතුටු වෙයි කියලා
ඔහු ඔබව දුකින් දැක්කොත්?

688
00:51:59,360 --> 00:52:01,200
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා

689
00:52:01,760 --> 00:52:03,360
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්.

690
00:52:03,440 --> 00:52:05,200
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

691
00:52:08,160 --> 00:52:11,520
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට පැට් නැතුව ජීවත් වෙන්න

692
00:52:13,000 --> 00:52:15,800
මම කොහේ බැලුවත් ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

693
00:52:17,440 --> 00:52:20,200
විනාඩියක්වත් නැහැ
එයා මගේ හිතේ නෑ කියලා.

694
00:52:23,600 --> 00:52:25,600
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දකින විට,

695
00:52:26,760 --> 00:52:28,640
එය ඔබට ශක්තියක් නොවේද?

696
00:52:41,520 --> 00:52:44,480
ඔබටම ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔබේ හැඟීම්වල ගිලෙන්න,

697
00:52:46,240 --> 00:52:47,720
ඇයි ඔයා වටපිට බලන්නේ නැත්තේ

698
00:52:49,120 --> 00:52:51,000
සහ වෙනත් අය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

699
00:52:52,800 --> 00:52:57,200
ඒවා පෙන්නුවොත් හොඳ නැද්ද
ඔබ ශක්තිමත් සහ මෙය ජය ගත හැකිද?

700
00:52:57,840 --> 00:52:59,240
කා වෙනුවෙන්ද?

701
00:53:00,280 --> 00:53:01,480
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

702
00:53:03,440 --> 00:53:04,760
ආයතනයේ වැඩ කරන්න.

703
00:53:07,680 --> 00:53:09,400
ඉතින් ඔයා කියන්නේ තාත්තාටද?

704
00:53:12,640 --> 00:53:14,760
ඔහු කවදා හෝ මාව විශ්වාස කර තිබේද?

705
00:53:15,920 --> 00:53:17,280
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

706
00:53:18,360 --> 00:53:20,280
එයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

707
00:53:23,400 --> 00:53:26,400
එයා මට වැඩ කරන්න දුන්න හේතුව
අයිලන්ඩ් රිසෝට් ව්‍යාපෘතියේ

708
00:53:27,400 --> 00:53:29,200
පැට් මට උදව් කරපු නිසා.

709
00:53:30,320 --> 00:53:31,680
නමුත් පැට් නැති වූ දා සිට,

710
00:53:32,800 --> 00:53:34,360
ඔහු එය කාපට් යට අතුගා දැමීය.

711
00:53:35,960 --> 00:53:37,480
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

712
00:53:38,360 --> 00:53:40,280
තාත්තා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

713
00:53:41,640 --> 00:53:44,640
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි.

714
00:53:45,560 --> 00:53:48,600
සමාගම් කීයක් මතක තබා ගන්න
JS Enterprise යටතේ අපට තිබේද?

715
00:53:49,920 --> 00:53:52,760
අපට සිය දහස් ගණනක් ඇත
සේවකයින්ගේ.

716
00:53:54,040 --> 00:53:56,360
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා දුවනවා
මුළු කණ්ඩායමම තනිවම.

717
00:54:02,600 --> 00:54:05,080
{\an8}ඔබට ඉවත දැමිය යුතුය
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්

718
00:54:06,320 --> 00:54:09,640
ජනාධිපතිගේ දුව විදියට ආපහු එන්න
හැකි ඉක්මනින්.

719
00:54:17,080 --> 00:54:18,080
නැත.

720
00:54:20,000 --> 00:54:20,840
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

721
00:54:22,040 --> 00:54:23,360
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

722
00:54:43,720 --> 00:54:45,960
ඇයි ජින්තනා ඔයා ගැහුවේ නැත්තේ?

723
00:55:02,840 --> 00:55:04,600
මම වැඩට ආවා තාත්තේ.

724
00:55:09,800 --> 00:55:11,400
මම රැකියාව ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරමි,

725
00:55:12,000 --> 00:55:14,360
නමුත් මම ඔබට කැමතියි
මට සුදුසු දෙයක් ලබා දීමට

726
00:55:14,440 --> 00:55:16,960
මගේ ශ්‍රේණි වාර්තාවේ A-plus සඳහා.

727
00:55:44,360 --> 00:55:47,880
ජා කිව්වා ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා කියලා?

728
00:55:48,400 --> 00:55:51,040
පසුගිය මාසයේ ඔබ වැරදි හතක් කළා.

729
00:55:52,360 --> 00:55:53,920
අපි අලුත් මාසය පටන් ගත්තා විතරයි,

730
00:55:55,200 --> 00:55:57,640
ඔබ දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
වැරදි ලේඛන.

731
00:55:57,720 --> 00:56:01,480
ඔබ මොන වගේ ලේකම්වරයෙක්ද?
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

732
00:56:01,560 --> 00:56:03,000
මම…

733
00:56:03,720 --> 00:56:05,320
මට සමාවෙන්න.

734
00:56:05,400 --> 00:56:07,520
-මම--
- ඔබ ඔබේ රැකියාවේ දක්ෂයි.

735
00:56:08,280 --> 00:56:11,320
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
සහ සමාගම සඳහා පූර්ණ උත්සාහයක් දරයි.

736
00:56:11,920 --> 00:56:13,240
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

737
00:56:16,240 --> 00:56:17,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

738
00:56:20,400 --> 00:56:23,320
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

739
00:56:24,360 --> 00:56:26,680
මම ආයේ කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

740
00:56:27,240 --> 00:56:29,680
කරුණාකර. මාව අස් කරන්න එපා.

741
00:56:30,200 --> 00:56:32,000
මම ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දී ඇත

742
00:56:33,040 --> 00:56:37,800
ඔෆිස් එකේ හැමෝම කියනවා කියලා
අප අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

743
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
මට මගේ බිරිඳ එක්ක කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

744
00:56:44,920 --> 00:56:46,320
සහ වැඩ සම්බන්ධයෙන්,

745
00:56:47,600 --> 00:56:50,840
මට සේවකයන්ට යන්න දෙන්න බෑ
ඔවුන් නැවත නැවතත් වැරදි කරන විට.

746
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

747
00:57:02,920 --> 00:57:04,440
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

748
00:57:58,440 --> 00:57:59,800
ඔව්, Aum.

749
00:57:59,880 --> 00:58:02,040
මට උපකාර කරන්න.

750
00:58:04,760 --> 00:58:06,920
ආම්!

751
00:58:11,200 --> 00:58:12,520
Aum.

752
00:58:13,720 --> 00:58:15,520
ආම්!

753
00:58:18,160 --> 00:58:19,600
ආම්!

754
00:58:21,200 --> 00:58:24,080
Aum.

755
00:58:31,440 --> 00:58:33,120
ආම්!

756
00:58:33,200 --> 00:58:34,440
Aum.

757
00:58:35,320 --> 00:58:37,560
Aum.

758
00:58:37,640 --> 00:58:40,560
Aum.

759
00:58:40,640 --> 00:58:41,920
අවදි වන්න, ආම්.

760
00:58:42,000 --> 00:58:43,520
{\an8}කරුණාකර හොඳින් ඉන්න, අම්බෝ.

761
00:58:43,600 --> 00:58:44,640
Aum.

762
00:58:48,920 --> 00:58:50,520
Aum.

763
00:58:51,080 --> 00:58:52,640
Aum.

764
00:58:53,160 --> 00:58:54,200
Aum.

765
00:58:54,800 --> 00:58:56,480
{\an8}අම්මෝ, මැරෙන්න එපා.

766
00:58:56,560 --> 00:58:57,720
Aum.

767
00:58:57,800 --> 00:58:59,240
අනේ, මැරෙන්න එපා.

768
00:58:59,320 --> 00:59:01,320
Aum.

769
00:59:02,320 --> 00:59:03,560
Aum.

770
00:59:04,040 --> 00:59:07,320
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. අනේ, කරුණාකර අවදි වන්න.

771
00:59:07,880 --> 00:59:10,240
අනේ, මැරෙන්න එපා.

772
00:59:10,720 --> 00:59:11,960
Aum.

773
00:59:15,960 --> 00:59:17,360
Aum.

774
00:59:21,680 --> 00:59:22,800
Aum.

775
00:59:23,560 --> 00:59:26,680
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. අනේ, කරුණාකර අවදි වන්න.

776
00:59:40,800 --> 00:59:42,120
ඔබට කොහොමද, මින්ක්?

777
00:59:42,640 --> 00:59:44,000
ඔයා ගිහින් මාස ගානක් වෙනවා.

778
00:59:45,840 --> 00:59:47,160
බම්ප් එක ලොකු වෙනවා.

779
00:59:49,640 --> 00:59:51,160
ඒත් ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

780
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
මින්ක්.

781
00:59:55,040 --> 00:59:59,800
දැන් රාජකීය විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව
මාව "හොඳ සිරකරුවා" පන්තියට දැම්මා.

782
01:00:00,360 --> 01:00:02,880
මම කුස්සියේ වැඩට යන්නෙමි.
ඔවුන් මට උයන්න දුන්නා.

783
01:00:02,960 --> 01:00:05,920
හැමෝටම වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
කුස්සියේදී, ඔබ දන්නවා.

784
01:00:06,880 --> 01:00:08,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂතා ඇති අයෙකි.

785
01:00:09,680 --> 01:00:10,840
වැදගත්ම දේ,

786
01:00:11,680 --> 01:00:13,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

787
01:00:15,800 --> 01:00:18,280
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට එහෙ වැඩ කරන්න ලැබුණ එක.

788
01:00:18,360 --> 01:00:20,560
මම හැසිරීමට වග බලා ගන්නම්.

789
01:00:21,800 --> 01:00:24,720
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න පුළුවන්
අම්මා, ඔබ සහ අපේ දරුවා රැකබලා ගැනීම.

790
01:00:26,240 --> 01:00:27,560
ඒ නිසා මට ඉක්මනට එළියට යන්න පුළුවන්.

791
01:00:30,240 --> 01:00:31,440
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

792
01:00:34,040 --> 01:00:35,320
ඉන්න, මින්ක්.

793
01:00:38,520 --> 01:00:39,560
ඕම්

794
01:00:46,200 --> 01:00:47,320
ඔබේ අම්මා…

795
01:00:54,680 --> 01:00:55,800
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
01:01:04,320 --> 01:01:05,560
ඔබේ අම්මා…

797
01:01:07,360 --> 01:01:09,240
ඇය හොඳ තැනකට ගියා, ඕම්.

798
01:01:13,120 --> 01:01:15,480
මම ඔයාට මුලින් කිව්වේ නැහැ

799
01:01:15,560 --> 01:01:17,520
මොකද මට ඔයා අඬනවා දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

800
01:01:23,040 --> 01:01:26,280
ඒක මගේ වරදක්.
මම පරක්කු වැඩියි. මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

801
01:01:29,720 --> 01:01:32,560
ලස්සන අවමඟුලක් පවත්වන්න මම මගේ උපරිමය කළා.

802
01:01:37,280 --> 01:01:40,480
මම ඇගේ අළුවලින් කොටසක් ගත්තා
ඔවුන් ගඟේ විසිරුවා.

803
01:01:41,680 --> 01:01:44,440
ඒ වගේම මම ඉතුරු ටික තියාගත්තා
පන්සලේ ඇති බඳුනේ.

804
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
ඕම්

805
01:01:50,880 --> 01:01:52,400
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

806
01:01:54,840 --> 01:01:57,040
අම්මෝ මට නියම අම්මා කෙනෙක් වගේ.

807
01:01:58,080 --> 01:02:00,520
මම ඇයව බලාගන්න මගේ උපරිමය කළා.

808
01:02:03,520 --> 01:02:05,600
නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවීය.

809
01:02:05,680 --> 01:02:08,200
ඒ නිසා ඇය ඉක්මනින්ම අප හැර ගියාය.

810
01:02:11,320 --> 01:02:13,560
මට සමාවෙන්න ඔම්.

811
01:02:14,600 --> 01:02:16,840
මට කණගාටුයි.

812
01:02:16,920 --> 01:02:18,760
ඔම්, මට සමාවෙන්න.

813
01:02:19,560 --> 01:02:21,360
කමක් නෑ මින්ක්.

814
01:02:23,680 --> 01:02:25,360
කමක් නෑ මින්ක්.

815
01:02:27,760 --> 01:02:30,160
{\an8}ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ බව මම දනිමි
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

816
01:02:32,280 --> 01:02:33,720
මම දන්නවා අම්මත් ඒක දන්නවා කියලා.

817
01:02:37,240 --> 01:02:38,600
බොහොම ස්තුතියි, මින්ක්.

818
01:02:43,480 --> 01:02:44,560
මින්ක්.

819
01:02:48,560 --> 01:02:50,720
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කට කිව්වද
මාතෘ නිවාඩු ගැන?

820
01:02:53,080 --> 01:02:54,280
මම…

821
01:02:56,240 --> 01:02:58,600
මාව රස්සාවෙන් අස් කළා, ඕම්.

822
01:03:08,120 --> 01:03:09,480
මට සමාවෙන්න, මින්ක්.

823
01:03:11,360 --> 01:03:12,800
මට කණගාටුයි.

824
01:03:20,800 --> 01:03:22,640
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

825
01:03:24,520 --> 01:03:26,120
ටිකක් ඇස් පියාගන්න.

826
01:03:29,600 --> 01:03:31,280
{\an8}ඔබේ උරහිස් වලින් බර ඉවත් කරන්න.

827
01:03:36,800 --> 01:03:38,520
ඔබ ශක්තිය ලබා ගත් විට,

828
01:03:39,680 --> 01:03:41,400
ඔබට නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටිය හැක.

829
01:03:43,560 --> 01:03:44,960
එකට පොරොන්දු වෙන්න,

830
01:03:46,840 --> 01:03:48,480
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

831
01:03:52,960 --> 01:03:54,360
මම අලුත් රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

832
01:04:00,040 --> 01:04:01,760
මම අපේ දරුවා වෙනුවෙන් දිගටම ඉන්නම්.

833
01:04:03,040 --> 01:04:04,640
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ඕම්.

834
01:04:20,040 --> 01:04:21,960
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්, මින්ක්.

835
01:04:23,200 --> 01:04:26,040
මම මෙතනින් යන්න හැමදේම කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

836
01:04:29,480 --> 01:04:30,920
ඔහොම ඉන්න, මින්ක්.

837
01:04:33,400 --> 01:04:34,440
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

838
01:04:36,280 --> 01:04:37,560
මම පොරොන්දු වෙනවා.

839
01:04:39,880 --> 01:04:41,200
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?

840
01:04:44,520 --> 01:04:46,320
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

841
01:04:48,920 --> 01:04:50,360
පවුලක් ලෙස.

842
01:04:50,440 --> 01:04:52,160
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

843
01:04:52,640 --> 01:04:54,000
මම බලා ඉන්නම්.

844
01:05:18,120 --> 01:05:19,080
හොඳයි.

845
01:05:19,560 --> 01:05:21,600
ඉක්මන් කරන්න. එබැවින් අපට නැවත විවේක ගත හැකිය.

846
01:05:38,800 --> 01:05:40,480
නිෂ්පාදන පරිමාව සමාන වේ.

847
01:05:41,000 --> 01:05:42,720
තවද මූලාශ්ර ද්රව්යය සමාන වේ.

848
01:05:43,280 --> 01:05:47,440
ඇයි මෙච්චර quality එක අඩු උනේ
අපිට මේ පැමිණිලි ඔක්කොම ලැබුණා කියලා?

849
01:05:47,520 --> 01:05:51,240
ඒකනේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එව්වේ
සොයා ගැනීමට කර්මාන්ත ශාලාවට.

850
01:05:56,000 --> 01:05:57,160
හැමෝම.

851
01:05:58,000 --> 01:05:59,520
වටයක් රැස් කරන්න.

852
01:06:03,040 --> 01:06:04,720
අපිට තව එකක් ඉතුරුයි.

853
01:06:05,840 --> 01:06:07,400
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමති කාටද?

854
01:06:08,240 --> 01:06:09,480
කොටියා?

855
01:06:10,040 --> 01:06:12,880
එන්න ලොක්කා.
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ආපහු ආවා විතරයි.

856
01:06:13,440 --> 01:06:15,320
නිවාස නොමැති අය සාමාන්‍යයෙන් නිදා ගන්නේ එහි ය.

857
01:06:15,400 --> 01:06:20,080
උන්ගේ ජරාව, පිස්සෝ, සිරින්ජ, කොන්ඩම්
සියල්ල කාණුවට දමනු ලැබේ.

858
01:06:20,160 --> 01:06:23,440
මම ඒවා පෑගුවොත් මොකද වෙන්නේ
සහ නැවත රෝහලට යැවිය යුතුද?

859
01:06:24,320 --> 01:06:25,640
වගකිව යුත්තේ කවුද?

860
01:06:33,080 --> 01:06:34,280
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

861
01:06:44,360 --> 01:06:45,480
තුවක්කුව, කාර් එක නවත්වන්න.

862
01:06:52,600 --> 01:06:53,680
ඒ මොකක්ද, ජේ?

863
01:06:58,640 --> 01:06:59,600
ජේ.

864
01:07:20,920 --> 01:07:22,760
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

865
01:07:27,800 --> 01:07:29,520
ඔබ අරගල කරමින් දුක් විඳිනවාද?

866
01:07:32,640 --> 01:07:34,160
සුභ පැතුම්.

867
01:07:34,920 --> 01:07:38,120
ඔබ අරගල කර දුක් විඳීමට යන්නේ ය
ඉදිරි වසර පහ සඳහා.

868
01:08:27,439 --> 01:08:28,960
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

869
01:08:30,760 --> 01:08:32,960
මම කැමති නෑ ඔයා තරහා කරගෙන ඉන්නවට.

870
01:08:34,520 --> 01:08:36,720
ඔහු දැනටමත් මිල ගෙවා ඇත.

871
01:08:38,439 --> 01:08:40,840
අඩුම තරමින් පැට් එකට සාධාරණයක් ඉටු වුණා.

872
01:08:42,600 --> 01:08:44,200
ඔහු දුක් විඳ නැතත්

873
01:08:44,920 --> 01:08:47,200
මට ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන් අඩක්.

874
01:08:48,080 --> 01:08:49,880
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි ජයේ.

875
01:08:51,319 --> 01:08:54,720
දැන්, ඔබේ කාර්යය
ඔබ ඔබේ පියාට ඔප්පු කිරීමයි

876
01:08:55,479 --> 01:08:57,479
ඔබට ජනාධිපතිකම භාරගන්න පුළුවන් කියලා

877
01:08:57,560 --> 01:08:59,439
ඔහු වෙනුවට ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න.

878
01:09:01,600 --> 01:09:02,920
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න

879
01:09:03,600 --> 01:09:05,359
ඔයා මේක අතහරින්න යනවා කියලා?

880
01:09:10,279 --> 01:09:11,600
මම පොරොන්දු වෙනවා

881
01:09:12,200 --> 01:09:13,960
මගේ උපරිමය කරන්න.

882
01:09:56,760 --> 01:09:58,360
<i>මගේ ආදරණීය මින්ක් වෙත.</i>

883
01:09:59,520 --> 01:10:00,800
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

884
01:10:02,000 --> 01:10:03,920
<i>ඔබේ ගැටිත්ත දැන් ඉතා විශාල විය යුතුය.</i>

885
01:10:04,480 --> 01:10:06,000
<i>තවදුරටත් මාව බලන්න එන්න එපා.</i>

886
01:10:06,080 --> 01:10:08,040
<i>එය අමාරු විය යුතුය
ප්‍රමාද වූ ගර්භනී අවධියේ ගමන් කිරීමට.</i>

887
01:10:08,120 --> 01:10:11,040
<i>ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි නම්, කුලී රථයක් අමතන්න.</i>

888
01:10:11,640 --> 01:10:13,440
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් පිටතට නොයන්න.</i>

889
01:10:15,800 --> 01:10:18,920
<i>ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න
සහ අපේ බබා මින්ක්.</i>

890
01:10:19,000 --> 01:10:21,560
<i>ඊළඟ මාසයේ,
අපේ බබාට එයාගේ අම්මව බලන්න ලැබේවි.</i>

891
01:10:22,120 --> 01:10:23,640
<i>ඒක අපේ බබාට කියන්න</i>

892
01:10:24,240 --> 01:10:25,640
<i>ඔහුගේ පියා ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.</i>

893
01:10:26,120 --> 01:10:27,480
<i>මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කරන බව</i>

894
01:10:28,040 --> 01:10:30,760
<i>මම ඉක්මනින් ඔහු වෙත ආපසු එන්නෙමි
මගේ කාර්යය අවසන් වූ විට.</i>

895
01:10:30,840 --> 01:10:32,400
<i>දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, මින්ක්.</i>

896
01:10:32,480 --> 01:10:37,680
<i>පසුගිය සතියේ ඔවුන් මට ඉගැන්වීමට පැවරුවා
ඉලෙක්ට්‍රොනික පරිපථ තැනීමට රැඳවියන්.</i>

897
01:10:38,240 --> 01:10:42,360
<i>පවරන ලද දෛනික වැඩ හැර,
දක්ෂ අත්</i>ක් ඇති ඕනෑම අයෙක්

898
01:10:42,960 --> 01:10:44,520
<i>කර්මාන්තශාලා සඳහා වැඩ කිරීමට ලැබේ</i>

899
01:10:44,600 --> 01:10:46,840
<i>එම බන්ධනාගාර ශ්‍රමය සඳහා ගෙවීම.</i>

900
01:10:48,160 --> 01:10:49,880
<i>අපිට අමතර ගෙවීම් පවා ලැබෙනවා, මින්ක්.</i>

901
01:10:50,960 --> 01:10:53,760
<i>එය වැඩි දෙයක් නොවේ
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ උපරිමය කරයි.</i>

902
01:11:02,960 --> 01:11:03,880
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

903
01:11:07,240 --> 01:11:09,920
ඒක කපාගන්න එපා.

904
01:11:14,400 --> 01:11:15,960
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්…

905
01:11:16,800 --> 01:11:18,800
- වැරදි.
-මම දකියි.

906
01:11:21,720 --> 01:11:22,680
ඉන්පසු එය අදින්න.

907
01:11:23,200 --> 01:11:25,200
-මම දකියි.
-ඒක තමයි.

908
01:11:25,280 --> 01:11:26,880
ඔබට කම්බියක් කපා ගත හැකිය,

909
01:11:26,960 --> 01:11:29,640
නමුත් ඔබට අපේ බැඳීම කපා දැමිය නොහැක.

910
01:11:31,200 --> 01:11:32,200
ජේසුස් වහන්සේ.

911
01:11:34,200 --> 01:11:35,880
මම විහිළු කරන්නේ.

912
01:11:39,600 --> 01:11:41,720
<i>සියල්ල යහපත් අතට හැරෙනු ඇත.</i>

913
01:11:42,760 --> 01:11:45,720
<i>මම හැකි ඉක්මනින් එළියට එන්නම්
ඔබ සහ අපේ දරුවා බලන්න යන්න.</i>

914
01:11:47,800 --> 01:11:49,560
<i>මා ගැන කරදර නොවන්න.</i>

915
01:11:51,880 --> 01:11:53,160
<i>අපේ දරුවා බලාගන්න.</i>

916
01:11:53,840 --> 01:11:55,400
<i>ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.</i>

917
01:11:56,040 --> 01:11:59,240
{\an8}<i>ඔබට වෙලාවක් ඇති විට,
ලියන්න සහ මට කියන්න අපේ දරුවා ගැන.</i>

918
01:12:00,280 --> 01:12:01,200
{\an8}<i>මම බලා සිටිමි.</i>

919
01:12:03,320 --> 01:12:04,920
<i>මම ඔබ දෙදෙනාට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.</i>

920
01:12:06,840 --> 01:12:07,840
{\an8}<i>ඕම්.</i>

921
01:12:24,280 --> 01:12:26,040
ඔව්, මේං.

922
01:12:26,120 --> 01:12:29,400
ඇය කෙතරම් වාසනාවන්තද යත් ඔබ ඇයට මෙතරම් ආදරය කරයි.

923
01:12:29,960 --> 01:12:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය කරනු ඇත.

924
01:12:32,080 --> 01:12:34,320
ඔබ ඇමතීමට තරම් කාරුණිකයි.
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

925
01:12:35,320 --> 01:12:38,200
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

926
01:12:39,760 --> 01:12:41,560
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

927
01:12:50,520 --> 01:12:52,360
ඔබ එය පැයක් තිස්සේ කියවා ඇත.

928
01:12:53,760 --> 01:12:55,120
ඒ ලියුම කොච්චර දිගද?

929
01:13:05,680 --> 01:13:07,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

930
01:13:07,600 --> 01:13:09,240
මම මගේ හිටපු සේවකයා බලන්න යනවා.

931
01:13:10,120 --> 01:13:12,200
ඇය නව ලේකම් රැකියාවක් නිර්දේශ කරයි.

932
01:13:12,280 --> 01:13:14,040
ඇයි ඔයාව එතනට ඇදගෙන යන්නේ?

933
01:13:14,120 --> 01:13:16,760
මේං දැන් කතා කළා.
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාටය.

934
01:13:16,840 --> 01:13:18,760
මම හිතන්නේ ඒක වැඩකට විතරක් නෙවෙයි.

935
01:13:19,280 --> 01:13:20,600
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

936
01:13:21,680 --> 01:13:23,680
ඒකයි මට ඕන ඔයා එයාට වැඩ කරන්න.

937
01:13:28,480 --> 01:13:30,480
- අම්මා?
- ඒ ගැන සිතන්න.

938
01:13:30,560 --> 01:13:33,440
ඒ මිනිහා ඔයාට කැමති වෙලා
ඔබ මධ්‍යම පාසලේ සිටි නිසා.

939
01:13:33,520 --> 01:13:35,400
ඒ වගේම එයා දැන් ඔයාට කැමතියි.

940
01:13:36,280 --> 01:13:39,720
ඔහු මට ඔහුගේ හැඟීම් කීවේය
මන්ද ඔබ කිසිදා වෙනස් වී නැත.

941
01:13:40,200 --> 01:13:41,960
නමුත් ඔහුට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී.

942
01:13:42,040 --> 01:13:43,360
ඔවුන් දික්කසාද වීමට ආසන්නයි.

943
01:13:44,640 --> 01:13:46,440
ඔහුගේ දෙමවුපියන් ඒ විවාහය සූදානම් කළා.

944
01:13:47,000 --> 01:13:48,480
ඔබේ සැමියා හිරේ සිටින බව ඔහුට ඇසිණි.

945
01:13:48,560 --> 01:13:50,840
එබැවින් ඔහු වහාම දික්කසාද වීමට උත්සාහ කළේය.

946
01:13:51,360 --> 01:13:52,680
ඒත් මම එයාට ආදරේ නෑ.

947
01:13:52,760 --> 01:13:54,760
මම එහෙම කළා නම්, මම ඔහුව වසර ගණනාවකට පෙර තෝරා ගන්නෙමි.

948
01:13:58,920 --> 01:14:02,120
ඔබ කර්මාන්තශාලා හිමිකරුවෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඕම් හිරෙන් එලියට එනකම් බලාගෙන ඉන්න

949
01:14:02,200 --> 01:14:03,280
සහ බිංදුවෙන් පටන් ගන්නද?

950
01:14:03,360 --> 01:14:04,720
ඔබ කිසි විටෙකත් සුවපහසු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත.

951
01:14:07,960 --> 01:14:10,200
ඕම් අවුරුදු පහක් හිරේ.

952
01:14:10,280 --> 01:14:12,800
ඔබ ඔබේ මේස් ගලවා වැඩ කිරීමට යන්නේ
මෙම තත්ත්වය තුළ?

953
01:14:13,640 --> 01:14:16,760
එවිට ඔබේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරනවාද?
එය පහසු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

954
01:14:17,760 --> 01:14:20,880
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

955
01:14:25,160 --> 01:14:26,720
නමුත් ඔබ එය කළමනාකරණය කළා.

956
01:14:28,080 --> 01:14:29,080
හරි.

957
01:14:29,920 --> 01:14:32,600
නමුත් ඒ නිසා
නිවසේ කාන්තාව මට කරුණාවන්ත වූවාය.

958
01:14:33,240 --> 01:14:35,800
මට නොමිලේ නවාතැනක් නොතිබුනේ නම්
සහ දිනකට ආහාර තුනක්,

959
01:14:35,880 --> 01:14:37,320
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

960
01:14:39,120 --> 01:14:40,800
දරුවා මුළු දවසම කිරි ඉල්ලා හඬනු ඇත.

961
01:14:40,880 --> 01:14:42,680
ඔබ වැඩට යන්නේ කෙසේද?

962
01:14:44,080 --> 01:14:45,120
කුමක් ද?

963
01:14:46,400 --> 01:14:50,240
ඔබට අවශ්‍යද මම තැම්බූ කරි කේක් විකුණන්න
ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට සහාය වීමට?

964
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
මට කියන්න.

965
01:14:51,800 --> 01:14:54,680
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න
ආදරය පිළිබඳ මෙම මෝඩ අදහස සමඟ.

966
01:14:54,760 --> 01:14:57,000
සෑම කෙනෙකුම ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලැබීමට කැමතියි.

967
01:14:58,400 --> 01:14:59,360
ඒත් මම නෙවෙයි.

968
01:15:02,600 --> 01:15:03,720
මම ඕම්ට ආදරෙයි.

969
01:15:04,280 --> 01:15:05,440
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

970
01:15:05,920 --> 01:15:09,280
මම වැඩට යනවා
සහ මගේම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට මුදල් උපයන්න.

971
01:15:10,280 --> 01:15:12,680
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නම් ඇති
ඔබේ මුදල් ඉල්ලා සිටීමට,

972
01:15:12,760 --> 01:15:14,840
මම ඔයාට මගේ මූණ පාගන්න දෙන්නම්.

973
01:15:17,200 --> 01:15:19,080
මට ලැබෙන සෑම රැකියාවක්ම භාර ගැනීමට මම කැමතියි

974
01:15:19,640 --> 01:15:21,480
සහ මට අවශ්‍ය නම් ආහාර ගැනීම මඟ හරින්න

975
01:15:22,120 --> 01:15:23,560
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරනවාට වඩා

976
01:15:23,640 --> 01:15:25,800
ඔයාට ඕන වගේ අනියම් බිරිඳක් විදියට මම වෙන්න.

977
01:15:25,880 --> 01:15:27,120
අවදි වන්න!

978
01:15:32,680 --> 01:15:34,000
එක දවසක්,

979
01:15:35,040 --> 01:15:38,280
ඔබ එය දැන ගනු ඇත
මවකට තම දරුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

980
01:15:41,520 --> 01:15:42,800
ඔබ දැන ගනු ඇත

981
01:15:42,880 --> 01:15:46,520
කවදාවත් දරාගන්න බැරි බව
ඔබේ දරුවා කුසගින්නේ සිටිනු දැකීමට.

982
01:15:50,120 --> 01:15:51,160
අවසානයේදී,

983
01:15:53,440 --> 01:15:56,160
ඔබ ඒ ආදරය දැන ගනීවි
පාන් මේසය මත තබන්නේ නැත.

984
01:15:56,720 --> 01:15:58,720
ආදරය පවා සැබෑ නොවේ.

985
01:16:02,120 --> 01:16:05,760
ආදරය සැබෑ යැයි සිතන්නේ මෝඩයන් පමණි.

986
01:16:29,680 --> 01:16:30,680
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

987
01:16:33,320 --> 01:16:35,920
අපි කර්මාන්ත ශාලාවට ගියේ විමර්ශනය කරන්න.

988
01:16:36,440 --> 01:16:38,360
පරිපථ පුවරු වල ගැටළුවක් ඇත.

989
01:16:38,440 --> 01:16:40,560
සමහර සංරචක පිරිවිතර සපුරා නැත.

990
01:16:40,640 --> 01:16:41,840
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

991
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
කම්හල කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඉස්සර ඔය වගේ ප්‍රශ්නයක්.

992
01:16:44,800 --> 01:16:46,320
සෑම නිෂ්පාදනයක්ම QC හරහා ගමන් කරයි.

993
01:16:46,800 --> 01:16:51,240
අපගේ කර්මාන්ත ශාලාව ද්රව්ය භාවිතා කරයි
අඩු ගුණාත්මක සැපයුම්කරුවන්ගෙන්.

994
01:16:51,800 --> 01:16:54,800
මම අපේ QC කළමනාකරු වීර මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි.

995
01:16:54,880 --> 01:16:58,120
ඔහු පිළිගන්නා තුරු ඔහු අනුමත කළේය
එම සැපයුම්කරුවන් සඳහා මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම්.

996
01:16:58,200 --> 01:16:59,800
එහෙම වුණේ කොහොමද?

997
01:17:02,760 --> 01:17:04,800
වීර මහත්තයා ඉස්සර වැඩ කළේ VK One එකේ.

998
01:17:05,360 --> 01:17:06,560
VK එක?

999
01:17:07,560 --> 01:17:10,200
සමෝන් මහත්මිය, අපගේ මානව සම්පත් නිලධාරියා,
ඔහුම කුලියට ගත්තා.

1000
01:17:13,920 --> 01:17:18,120
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
VK එක අපිට රිංගන්න කෙනෙක් එව්වා කියලා.

1001
01:17:18,920 --> 01:17:21,720
මම හිතන්නේ නැහැ අපි විසඳිය යුතුයි කියලා
කර්මාන්ත ශාලාවේ ගැටලුව.

1002
01:17:21,800 --> 01:17:23,680
අපේ ප්‍රධාන කාර්යාලයටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1003
01:17:24,240 --> 01:17:25,880
ඔබට නව මානව සම්පත් නිලධාරියෙකු අවශ්‍යයි.

1004
01:17:26,760 --> 01:17:29,000
නමුත් සැමෝර්න් මහත්මිය වැඩ කර ඇත
අපි වෙනුවෙන් යුග ගණනාවක්.

1005
01:17:29,080 --> 01:17:32,400
ඔබට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇය පැරණි සේවිකාවක් නිසා

1006
01:17:32,480 --> 01:17:34,960
එවිට ඔබ කුලියට ගත යුතුය
ඇයට උදව් කිරීමට තරුණ ලේ ටිකක්.

1007
01:17:35,040 --> 01:17:37,360
ඉක්මන් කරන කෙනෙක් හොයාගන්න
සහ තියුණු ඇසක් ඇත

1008
01:17:37,440 --> 01:17:39,480
සැමෝර්න් මහත්මියට පැතිකඩ තිරගත කිරීමට උදවු කිරීමට.

1009
01:17:42,120 --> 01:17:43,280
එය පසුව සඳහා තබා ගන්න.

1010
01:17:43,920 --> 01:17:45,440
විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත

1011
01:17:45,920 --> 01:17:47,200
අපට නියෝග සපුරාලිය නොහැකි නම්.

1012
01:17:48,560 --> 01:17:50,240
මම දැනටමත් විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

1013
01:17:54,320 --> 01:17:56,160
මම කර්මාන්ත ශාලාව හසුරුවන්නෙමි.

1014
01:17:57,120 --> 01:18:00,200
වීර මහත්තයා ගැන නම් මම දැනටමත් සෙට් වෙලා ඉවරයි
විමර්ශන කොමිසමක්.

1015
01:18:00,960 --> 01:18:03,360
ඔහු ඇත්තටම VK One ගේ මවුලයක් නම්,

1016
01:18:03,440 --> 01:18:05,640
මම චෝදනා කරන්න යනවා.

1017
01:18:06,960 --> 01:18:08,160
වීර?

1018
01:18:10,280 --> 01:18:11,680
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1019
01:18:12,160 --> 01:18:13,560
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

1020
01:18:14,040 --> 01:18:15,960
මම ඔහුට පිටුපසින් සිටින තැනැත්තා වෙතද යන්නෙමි.

1021
01:18:17,760 --> 01:18:19,960
{\an8}ඔබ භාවිතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආපසු ලබා ගැනීමට නීති විරෝධී ක්රම

1022
01:18:20,040 --> 01:18:22,080
ඔහු කළ නිසාම ඔහු වෙත.

1023
01:18:23,960 --> 01:18:25,480
ඒක මට විතරක් දෙන්න.

1024
01:18:25,560 --> 01:18:26,800
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

1025
01:18:28,000 --> 01:18:29,720
-අපි යමු.
- තාත්තා.

1026
01:18:35,640 --> 01:18:37,520
මෙය මගේ පළමු කාර්යයයි.

1027
01:18:38,400 --> 01:18:40,200
ඔයා මට ප්‍රශංසා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

1028
01:18:41,520 --> 01:18:44,160
අඩුම තරමේ මම ඉක්මනින් එහි පතුලට ආවා

1029
01:18:44,240 --> 01:18:46,480
සහ හානිය අවම කර ගැනීමට මට හැකි විය.

1030
01:18:47,600 --> 01:18:48,480
නරක නැහැ.

1031
01:18:49,280 --> 01:18:50,120
නරක නැහැ?

1032
01:18:53,360 --> 01:18:55,280
මේක බාලාංශ දේවල්.

1033
01:18:56,120 --> 01:18:59,320
මම දරුවෙකුට ප්‍රශංසා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ, බී, සී ලියන්න පුළුවන් නිසාද?

1034
01:19:01,280 --> 01:19:02,680
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

1035
01:19:03,360 --> 01:19:05,280
ඔබ ගෞරව උපාධියක් ලබා ගන්නා විට,

1036
01:19:05,840 --> 01:19:06,840
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නම්.

1037
01:19:08,720 --> 01:19:09,920
තුවක්කුව.

1038
01:19:30,400 --> 01:19:31,560
එය තබා ගන්න.

1039
01:19:34,040 --> 01:19:34,880
මෙතන.

1040
01:19:37,640 --> 01:19:39,200
ඔහ්, ලොක්කාට ඔයාව බලන්න ඕන.

1041
01:19:40,120 --> 01:19:41,960
-එය කුමක් ද?
- මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1042
01:19:42,040 --> 01:19:43,800
මම නපුරු නිසා

1043
01:19:43,880 --> 01:19:46,160
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

1044
01:19:48,280 --> 01:19:49,320
මෙතන.

1045
01:19:50,360 --> 01:19:52,360
-වාසනාව.
- ස්තූතියි.

1046
01:19:53,520 --> 01:19:55,400
එයා මට අත පිහදාගත්තද?

1047
01:19:57,480 --> 01:19:59,800
ඔහු මයික්‍රෆෝනය භාර දුන්නා පමණක්ද?

1048
01:20:02,480 --> 01:20:03,800
හැමෝම අහන්න,

1049
01:20:03,880 --> 01:20:07,080
මනෝභාවයක් ඇති කිරීම සඳහා
සහ හොඳ වැඩ කරන වාතාවරණයක්,

1050
01:20:07,160 --> 01:20:08,960
මම ඔයාලා හැමෝටම ෂෝ එකක් දාන්නම්.

1051
01:20:12,880 --> 01:20:17,320
<i>මට සමහර වෙලාවට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ</i>

1052
01:20:17,400 --> 01:20:19,280
<i>ඒත් මට හැම වෙලාවකම ඔයා නැතුව පාලුයි</i>

1053
01:20:19,360 --> 01:20:21,240
<i>ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්</i>

1054
01:20:21,320 --> 01:20:23,040
<i>"ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?"</i>

1055
01:20:23,120 --> 01:20:25,040
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නම්</i>

1056
01:20:27,640 --> 01:20:28,800
හේයි.

1057
01:20:29,320 --> 01:20:30,640
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

1058
01:20:33,120 --> 01:20:34,760
ඔබ මෙය කිරීමට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

1059
01:20:36,120 --> 01:20:38,520
මේක තමයි හොදම විදිහ තුවක්කුව.

1060
01:20:39,080 --> 01:20:42,600
මිනිසුන්ට දැක ගැනීමට ලැබෙනු ඇත
අපගේ සමාගම කෙතරම් විවෘත මනසකින් යුක්තද යන්න.

1061
01:20:43,400 --> 01:20:45,600
හැමෝම කියාවි සුචාට් මහත්තයා කියලා

1062
01:20:45,680 --> 01:20:48,440
ත්යාගශීලී සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

1063
01:20:49,000 --> 01:20:50,320
ආඩම්බර විය යුතු නැති දේ කුමක්ද?

1064
01:20:51,800 --> 01:20:53,840
සහ ඔබේ චේතනාව කුමක්ද, මහ මොළකාරිය.

1065
01:20:55,080 --> 01:20:56,040
ඔබ එය කරන්නේ

1066
01:20:56,680 --> 01:20:57,640
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්ද?

1067
01:21:00,600 --> 01:21:04,080
හොඳයි, එය 30% මනුෂ්‍යත්වය,

1068
01:21:04,880 --> 01:21:06,720
සහ අනෙකුත් 70%

1069
01:21:08,240 --> 01:21:10,120
පිරිසිදු ආත්ම තෘප්තියයි.

1070
01:21:16,760 --> 01:21:18,960
ආයුබෝවන් ජෙටියා මහත්මිය.

1071
01:21:19,040 --> 01:21:20,560
-මහතා. කිට්ටිපොල්.
-ආයුබෝවන්.

1072
01:21:20,640 --> 01:21:22,840
දැන් අපේ කණ්ඩායම
සහ නිලධාරීන් සූදානම්.

1073
01:21:22,920 --> 01:21:24,280
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

1074
01:21:24,840 --> 01:21:26,160
-හරි හරී.
-මාව අනුගමනය කරන්න.

1075
01:21:26,640 --> 01:21:28,120
-අපි යමු.
-අපි යමු.

1076
01:21:35,920 --> 01:21:37,000
එයාලා මෙහෙ.

1077
01:21:39,640 --> 01:21:41,480
මේ ආකාරයට ජෙටියා මහත්මිය සහ කිට්ටිපොල් මහතා.

1078
01:21:45,680 --> 01:21:47,000
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1079
01:21:48,840 --> 01:21:51,120
ජෙටියා මහත්මිය ජනාධිපතිවරයාගේ දියණියයි.

1080
01:21:51,200 --> 01:21:55,560
ඒවගේම කිට්ටිපොල් මහතා නීති උපදේශක
JS Enterprise හි.

1081
01:21:56,040 --> 01:22:00,000
මේ තනසිත් මහතා,
මෙතන ප්‍රධාන පාලිකාව.

1082
01:22:00,760 --> 01:22:02,160
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1083
01:22:02,240 --> 01:22:03,920
මේ පුත්තිනන් මහතාය.

1084
01:22:04,600 --> 01:22:05,840
අනික එයා නන්තානට් මහත්තයා.

1085
01:22:05,920 --> 01:22:07,760
ඔවුන් ව්‍යාපෘතිය භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

1086
01:22:08,280 --> 01:22:09,320
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1087
01:22:09,400 --> 01:22:10,240
ආයුබෝවන්.

1088
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
සහ මෙය නියෝජිතයා වේ
ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වන සිරකරුවන්.

1089
01:22:22,680 --> 01:22:24,680
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

1090
01:22:25,280 --> 01:22:28,480
ඒ වගේම සිරකරුවන්ගේ නියෝජිතයා.

1091
01:22:31,200 --> 01:22:32,240
මට සමාවෙන්න.

1092
01:22:33,280 --> 01:22:35,280
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

1093
01:22:37,000 --> 01:22:37,920
මිස්ටර්?

1094
01:22:40,640 --> 01:22:42,080
පිරිමි සිරකරු අපිනන්ට්.

1095
01:22:47,360 --> 01:22:49,640
ඔබ එවූ කෙටුම්පත් කළ ගිවිසුම මම කියෙව්වා.

1096
01:22:50,320 --> 01:22:51,640
බොහොම ස්තුතියි

1097
01:22:51,720 --> 01:22:55,280
අපේ සිරකරුවන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා
රැකියා පළපුරුද්ද ලබා ගැනීමට

1098
01:22:55,360 --> 01:22:57,600
- සහ අමතර ඉපැයීම්.
- ඔව්.

1099
01:22:58,400 --> 01:22:59,920
සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

1100
01:23:00,800 --> 01:23:02,520
පළමු වටය හොඳින් ගියහොත්,

1101
01:23:02,600 --> 01:23:05,120
අපි දිගටම බන්ධනාගාරය සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

1102
01:23:07,160 --> 01:23:09,000
පිරිමි සිරකරු අපිනන්ට් සම්බන්ධයෙන්,

1103
01:23:09,080 --> 01:23:11,880
ඔහු ව්‍යාපෘතියේ සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි
ඉදිරි වසර පහ සඳහා.

1104
01:23:12,840 --> 01:23:14,200
අවසානයේ ඔහු නිදහස් වූ විට,

1105
01:23:14,680 --> 01:23:17,720
ඔහුට දැනුම හා කුසලතා ඇත
රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය විය.

1106
01:23:19,040 --> 01:23:21,400
නමුත් ඔබට රැකියාවක් කළ නොහැකි නම්,

1107
01:23:22,280 --> 01:23:24,160
ඔබට මගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩට පැමිණිය හැකිය.

1108
01:23:24,920 --> 01:23:28,800
මම අපරාධකරුවන්ට ලබා දීම ගැනයි
දෙවන අවස්ථාවක් ගැන පසුතැවිලි වන.

1109
01:23:30,160 --> 01:23:32,640
මම මගේ උපරිමය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

1110
01:23:33,800 --> 01:23:35,560
එය වසර පහක් පවතිනු ඇත නම්,

1111
01:23:36,760 --> 01:23:38,640
එය සියලුම සිරකරුවන්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

1112
01:23:39,640 --> 01:23:41,080
හොඳයි.

1113
01:23:41,920 --> 01:23:45,080
අවුරුදු පහක් ඇහෙනවා
ගොඩක් කල් වගේ නේද?

1114
01:23:45,720 --> 01:23:48,120
අපි අධිෂ්ඨානශීලී නම්
යහපත් දේ කිරීමෙන් අප බව ඔප්පු කිරීමට,

1115
01:23:48,760 --> 01:23:50,120
සහ අපි ප්රමාණවත් ලෙස සලකනු ලැබේ,

1116
01:23:51,080 --> 01:23:52,320
හැමෝම එය දකිනු ඇත.

1117
01:23:54,880 --> 01:23:56,040
ඒ දීර්ඝ කාලය

1118
01:23:57,560 --> 01:23:58,800
කෙටි විය හැක.

1119
01:24:03,400 --> 01:24:06,720
ඔබ හොඳින් පරිස්සම් විය යුතුය
ඔබේ සිරකරුවන්ගෙන්,

1120
01:24:06,800 --> 01:24:09,640
නැත්තම් එයාට එහෙම නෑ
එවැනි හොඳ මානසික සෞඛ්යයක්

1121
01:24:10,480 --> 01:24:12,480
ඔහු අවුරුදු පහක් මෙහි සිටින නිසා.

1122
01:24:13,080 --> 01:24:14,360
එය වධ හිංසාවක් ලෙස දැනිය යුතුය.

1123
01:24:14,920 --> 01:24:17,640
එය වධ හිංසාවක් ලෙස දැනුනත් නැතත්,
ඔබේ මනස මත රඳා පවතී.

1124
01:24:19,840 --> 01:24:23,480
ජීවත් වෙන කෙනෙක්
කැළඹුණු මනසකින් වගේ දැනෙන්න පුළුවන්

1125
01:24:24,040 --> 01:24:26,120
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
අවුරුදු දහයක් හිර ගෙදරක,

1126
01:24:26,800 --> 01:24:29,840
නමුත් සාමකාමී මනසක් ඇති පුද්ගලයෙක්
අවුරුදු කිහිපයක් හිරවෙලා ඉන්න

1127
01:24:30,920 --> 01:24:33,280
දින කිහිපයක් පමණක් ගත වූවා සේ දැනෙන්නට පුළුවන.

1128
01:24:35,000 --> 01:24:36,760
මටත් විශ්වාස නෑ.

1129
01:24:39,120 --> 01:24:40,720
හිරගෙදර හිරකරගෙන ඉන්න අතරේ

1130
01:24:42,880 --> 01:24:45,000
සහ ඔබේම හිසෙහි සිරවී සිටීම,

1131
01:24:48,880 --> 01:24:50,720
වධහිංසාවට වඩා දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1132
01:24:54,320 --> 01:24:56,560
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මගෙන් තවත් තොරතුරු,

1133
01:24:56,640 --> 01:24:58,480
මම දැන් වැඩට එන්නම් නායකතුමා.

1134
01:25:23,840 --> 01:25:24,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1135
01:25:26,080 --> 01:25:28,800
මම කිව්වා අපි රෑ කෑම කමු කියලා
අද සවස මෙන්ග් සමඟ.

1136
01:25:28,880 --> 01:25:32,280
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා.

1137
01:25:32,360 --> 01:25:33,800
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

1138
01:25:33,880 --> 01:25:35,680
කවුද දන්නේ ඔයාට රස්සාව ලැබෙයිද කියලා?

1139
01:25:36,840 --> 01:25:38,360
මෙතන ඉඳලා මේංව හම්බවෙන්න.

1140
01:25:39,040 --> 01:25:41,960
එයා කැරට් පහේ දියමන්ති මුදු ගේනවා
ඔබට තෝරා ගැනීමට.

1141
01:25:44,080 --> 01:25:46,480
මම හිතුවේ මම දැනටමත් පැහැදිලි කරලා ඇති කියලා.

1142
01:25:52,080 --> 01:25:54,400
මම හිතුවා මම ඒක ඔයාටත් පැහැදිලි කරා කියලා.

1143
01:25:54,480 --> 01:25:56,360
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1144
01:25:56,440 --> 01:25:59,400
ඔබ ඔහුව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඒ වගේම මාව බොහෝ වාරයක් අපහසුතාවයට පත් කළා.

1145
01:25:59,480 --> 01:26:01,040
ඉතින් මෙහෙ එන්න.

1146
01:26:01,120 --> 01:26:02,280
ඔයාට මොකද අම්මේ?

1147
01:26:02,360 --> 01:26:04,000
- මාව අතහරින්න. මම යනවා.
- මින්ක්!

1148
01:26:05,240 --> 01:26:06,320
හේයි.

1149
01:26:07,280 --> 01:26:09,800
පඩිය කීයද
ඔබ කෙසේ හෝ ලබා ගැනීමට යනවාද?

1150
01:26:10,360 --> 01:26:11,920
කමක් නැහැ. ඒක සල්ලි.

1151
01:26:12,640 --> 01:26:15,240
මට මේ රස්සාව ගන්න වෙනවා. මාව අතහරින්න.

1152
01:26:15,320 --> 01:26:16,760
මම කරන්නේ නැහැ.

1153
01:26:16,840 --> 01:26:19,880
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. නැත.
- නමුත් මම යනවා.

1154
01:26:19,960 --> 01:26:21,600
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

1155
01:26:21,680 --> 01:26:23,240
මොකද මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

1156
01:26:23,800 --> 01:26:25,040
ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?

1157
01:26:25,120 --> 01:26:27,080
ඇයි ඔයා දිගටම මාව විකුණන්න හදන්නේ?

1158
01:26:27,160 --> 01:26:28,160
මින්ක්!

1159
01:26:29,000 --> 01:26:30,000
ඔයා පුංචි…

1160
01:26:30,080 --> 01:26:30,960
මෙහාට එන්න!

1161
01:26:31,040 --> 01:26:34,840
- ඔබ යන්නේ නැහැ! මෙහේ එන්න!
- නෑ. මාව අතහරින්න. මම යනවා.

1162
01:26:34,920 --> 01:26:36,840
- එන්න!
- නෑ!

1163
01:26:36,920 --> 01:26:39,120
අම්මේ යන්න දෙන්න.

1164
01:26:48,040 --> 01:26:49,360
මින්ක්!

1165
01:26:57,680 --> 01:26:58,960
මින්ක්!

1166
01:26:59,840 --> 01:27:01,000
මින්ක්.

1167
01:27:02,240 --> 01:27:03,360
මින්ක්.

1168
01:27:03,440 --> 01:27:05,400
මින්ක්.

1169
01:27:06,560 --> 01:27:07,680
{\an8}මින්ක්.

1170
01:27:11,640 --> 01:27:14,160
මින්ක්. ඔබ හොඳින්ද?

1171
01:27:14,240 --> 01:27:15,240
ඔබ හොඳින්ද?

1172
01:27:15,720 --> 01:27:17,520
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

1173
01:27:17,600 --> 01:27:18,760
- ඔයාට තුවාලද?
- අම්මා.

1174
01:27:19,520 --> 01:27:20,360
එය වේදනා දෙයි.

1175
01:27:22,800 --> 01:27:24,200
එය වේදනා දෙයි.

1176
01:27:25,240 --> 01:27:27,120
කමක් නෑ මින්ක්.

1177
01:27:27,200 --> 01:27:28,360
ඒකට කමක් නැහැ.

1178
01:27:28,440 --> 01:27:29,800
ඒකට කමක් නැහැ.

1179
01:27:29,880 --> 01:27:30,960
ඒකට කමක් නැහැ.

1180
01:27:44,800 --> 01:27:46,480
මගේ බබා…

1181
01:27:50,360 --> 01:27:51,800
මින්ක්…

1182
01:27:52,960 --> 01:27:56,080
{\an8}ඔබම සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1183
01:27:56,720 --> 01:27:57,920
ඒකට කමක් නැහැ.

1184
01:27:58,680 --> 01:28:01,520
- අම්මා.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ දරුවා හොඳින්.

1185
01:28:01,600 --> 01:28:04,920
- අම්මේ, මම හිතන්නේ මට මගේ දරුවා නැති වුණා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1186
01:28:05,000 --> 01:28:06,440
- අම්මා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1187
01:28:06,520 --> 01:28:08,560
අම්මේ, මගේ බබා.

1188
01:28:08,640 --> 01:28:10,880
- මගේ බබා.
- කමක් නෑ මින්ක්.

1189
01:28:10,960 --> 01:28:12,680
- අම්මා.
- මම ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නම්.

1190
01:28:13,440 --> 01:28:15,400
{\an8}මගේ බබා. මගේ බබාට සනීප වෙයි.

1191
01:28:15,480 --> 01:28:18,040
-අම්මේ මගේ දරුවා සනීප වෙයි නේද?
- මින්ක්.

1192
01:28:18,120 --> 01:28:20,480
අම්මේ මගේ බබාට සනීප වෙයි. හරි අම්මේ?

1193
01:28:20,960 --> 01:28:23,760
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මගේ දරුවා හොඳින් වේවි, හරිද?

1194
01:28:24,520 --> 01:28:26,600
මගේ බබා, අම්මා.

1195
01:28:26,680 --> 01:28:29,160
මම හිතන්නේ මට මගේ දරුවා නැති වුණා.

1196
01:28:40,040 --> 01:28:41,960
කරණාකර මට කියන්න.

1197
01:28:42,040 --> 01:28:44,520
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට කියන්න මින්ක් කොහෙද කියලා.

1198
01:28:44,600 --> 01:28:46,160
<i>සහ Methee ගේ නියෝජිතයා කවුද?</i>

1199
01:28:46,240 --> 01:28:48,360
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තාය
UC බර්ක්ලිගේ MBA වැඩසටහනෙන්.

1200
01:28:48,440 --> 01:28:50,360
-ඇගේ නම කුමක්ද?
- මීනා, සර්.

1201
01:28:50,440 --> 01:28:53,920
ඊළඟ කථාංගය

1202
01:28:54,000 --> 01:28:56,280
<i>ඔහු සර්පයන් විසින් දෂ්ට නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1203
01:28:56,360 --> 01:28:57,840
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

1204
01:28:57,920 --> 01:29:00,560
<i>එය ඔහුගේ පව් නිසා ය.</i>

1205
01:29:02,040 --> 01:29:04,320
එයාලා මෙහෙ. අපි යා යුතුයි.

1206
01:29:04,960 --> 01:29:06,760
- හේයි.
-පරිස්සමෙන්.

1207
01:29:06,840 --> 01:29:07,680
යන්න.

1208
01:29:11,800 --> 01:29:13,720
ඇයව මිය ගිය හෝ පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

1209
01:29:13,800 --> 01:29:15,080
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්.

1210
01:29:53,080 --> 01:29:58,080
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
පචය දිස්තාම්නර්ජ්